عندما وجهت المراهقة البريطانية صوفي في الأول من إبريل الماضي رسالة على شكل قصيدة إلى الرئاسة الفرنسية عن برج "ايفل" الشهير في العاصمة باريس، لم تكن تتوقع أن يأتيها الرد من الرئيس الفرنسي الشاب إيمانويل ماكرون بنفسه.
نص قصيدة الرئيس الفرنسي الأصلي باللغة الفرنسية
فبمناسبة عيد ميلاد صوفي الثالث عشر، أرسل إليها ماكرون قصيدة بالفرنسية ممهورة بتوقيعه ونشرتها السفارة الفرنسية في العاصمة البريطانية لندن على حسابها في "تويتر".
وألّف الرئيس الفرنسي شخصيا هذا الشعر الذي تولت السفارة ترجمته لاحقا، بحسب ما أكد القصر الرئاسي. ونشرت السفارة رسالة معايدة لصوفي مرفقة بقصيدتها ورد الرئيس عليها.
ترجمة إلى اللغة الانجليزية لنص قصيدة الرئيس
وكانت صوفي قد ألّفت هذه القصيدة خلال زيارة إلى باريس. ورد عليها الرئيس الفرنسي المعروف بشغفه بالأدب، والذي كتب رواية لم تنشر بعد، في حوالى 20 بيت شعر، مستشهدا بكبار الأدباء الفرنسيين من أمثال كوكتو وأراغون وأبولينير.
نص قيدية المراهقة صوفي باللغة الانكليزية
وكان إيمانويل ماكرون قد دعا هذا الصيف إلى الإليزيه رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي لكنه لم يزر بعد بريطانيا، في ظل تعثر المفاوضات مع الاتحاد الأوروبي حول انسحاب المملكة المتحدة.
عدد اليوم
