• الجمعة 10 ربيع الأول 1438هـ - 09 ديسمبر 2016م

ممثلة تنشر عبارة خاطئة باللغة العربية

حجم الخط |


تاريخ النشر: الخميس 23 أبريل 2015

الاتحاد نت-مصطفى أوفى

نشرت الفنانة الأميركية ليندسي لوهان عبارة "أنت جميل" باللغة الانجليزية وأرفقتها بعبارة اعتقدت أنها ترجمة لها إلى اللغة العربية، بحسب صحيفة "اندبندنت" البريطانية.

لكن الممثلة، البالغة من العمر 28 عاما، أخطأت في الترجمة العربية. فجاءت العبارة العربية "أنت حمار".

وقد تلقت الممثلة، المثيرة للجدل، العديد من عبارات السخرية ما جعلها تضطر لسحب العبارة من صفحتها على موقع "انستجرام".

وكانت الفنانة قد نشرت عبارات مماثلة باللغتين الإيطالية والفرنسية دون أخطاء في محاولة لزيادة عدد متابعيها البالغين 3 ملايين ونصف المليون.

إلا أن العملية لم تنجح باللغة العربية. فجاءت العبارة مسيئة إلى ممتبعي النجمة الشابة.

     
 

لا يوجد تعليق لهذا المقال

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق

التعليق
image  
أدخل النص هنا
 
 

هل يتبنى ترامب مواقف أكثر توازناً ،خاصة تجاه الشرق الأوسط، بعد توليه الرئاسة الأميركية ؟!

نعم
لا