ساسي جبيل (تونٍس)
عن المركز الوطني للترجمة بتونس صدر كتاب «اليمن السعيد» باللغة العربية، وهو ترجمة لمجلد ضخم من 1200 صفحة، كان كتبه بالفرنسية المؤرخ والأكاديمي التونسي راضي دغفوس منذ أكثر من 3 عقود، وأنجز الترجمة الناقد والأديب التونسي محمود طرشونة.
واعتمد الكاتب على محاور أساسية في دراسته؛ ورسم في قسم أوّل المشهد العام لليمن قبل الإسلام وتحديداً في القرن السادس الميلادي مبيناً كيف مال في وقت قصير إلى الشقّ الإسلامي. وذكر في القسم الثاني عملية اعتناق القبائل اليمنية الإسلام، وتكوّن الولاية اليمنيّة، ثمّ تطرق في القسم الثالث إلى كيف فجّر موت الرسول سلسلة من الحركات الانفصالية (أو الردّة) في صنعاء وحضرموت.
وفي القسم الرابع تتبع وضع اليمن في عصر الخلفاء الراشدين في مجال المؤسسات والضرائب والإدارة، كتنظيم الإقليم، وأسلوب حكمه، وولاته وطريقة انتدابهم، وكذلك في المجال الاجتماعي والاقتصادي.
ولم يغفل أن يعرض في مقدّمة عامّة دراسة مختصرة ونقدية للمصادر التي استعملها لإنجاز هذا العمل.
عدد اليوم
