سحر الغرام.. الهندي

د. خزعل الماجدي للحب تراث عريق في الهند، وردت قصصه الأولى كتب الفيدا، وتواصلت في كتب أخرى أهمها: كتاب الحب واللذة (كاما سوترا). وقد تطورت آليات وتقنيات الحب وتجسدت في منحوتات وجداريات كما في معابد خاحو راهو وكوناراك، وتغلغل الحب في كل تراث الهند، فكانت هناك قصص مكتوبة وقصص معاشة، بعضها أسطوري وبعضها واقعي، وكانت هناك قصائد وأشعار، بعضها يغنى، والآخر يُرتّل وبعضها يحفظه الناس أو تردده مجالس الشراب، وكانت هناك مسرحيات الحب وكانت هناك آلهة للحب وأعمال للحب وطرق تعلم وطقوس وفنون للحب، وكانت هناك أعياد له، بل كانت هناك عبادة للحب. يتداول الهنود حكايات الحب التي جرت على أرضهم، وظلت خالدةً في ذاكرتهم ووجدانهم وأدبهم الشعبي، وقد يختلفون في إدراج بعضها قبل البعض الآخر، لكننا هنا سنختار أهم عشر قصص حب حقيقية ما زالت تتردد في حياتهم، وهي: شاه جهان وممتاز محل (Shah Jahan and Mummtaz Mahal) وهير ورانجا (Heer and Ranjhg) وسليم وأناركالي (Salim and Anarkali) وسوهني وماهيوال (Sohni and Mahiwal) وباجي راو وماستاني (Baji Rao and Mastani) و برتفيراج شوهان وساميوكتا (Prithviraj Chauhan and Samyuka) وشيفاجي وسنايبائي (Shivaji and Saibai) ودولا ومارو (Dhola and Maru) وميرزا وصاحبة (Mirza and Sahiba) وساسّو وبنهان (Sassu and Punnhan). شاه جهان وممتاز محل هي أشهر قصة حب في الهند ربما لأنها تخلدت في إحدى عجائب الدنيا السبع وهو ضريح (تاج محل) الذي يزوره الناس من أقاصي الأرض، ويعتبر رمزاً للحب الأبدي. كان اسم الحبيبة (أرجماند بانو بيجام)، ولقبت بلقب (ممتاز محل) الذي يعني (القصر المحبوب المزخرف). كانت بمثابة ملكة للملك (شاه جهان) الإمبراطور المغولي، وهي ابنة إحدى العائلات الفارسية (أبوها عاصف خان) وسميت ممتاز محل بعد زواجها ليكون معناه أيضاً (جوهرة القصر). تزوجها شاه جهان وهي في العشرين من العمر، وأحبها حبّاً شديداً، وأنجبت له أربعة بنين وثلاث بنات. كانت نادرة الجمال وتوفيت بعد آخر ولادة لها عام 1040 ودفنت في بلدة زين آباد ثم نقل جثمانها إلى تاج محل في أكبر آباد، بعد أن وقع زوجها في نوبة من الحزن، وقرر أن يبني لها أعظم ضريح في الأرض وتحقق ذلك.. لكن الملك خُلع بعد فترة قليلة من العرش من قبل ابنه ووضع تحت الإقامة الجبرية حتى مات ودفن قرب زوجته في تاج محل. هير ورانجا أكثر الحكايات الشعبية رواجاً في البنجاب، وتتحدث عن رانجا البنجابي عازف المزمار السحري الذي أجبر على ترك منزله وبلده ليجوب الأنحاء حتى وصل إلى قرية هير حيث وقع بحبها، حين طلبت منه هير رعاية ماشية والدها، لكنها سُحرت بعزفه وأحبته والتقته سراً لسنواتٍ حتى كشف سرهما واضطر رانجا لمغادرة القرية، وعمل بمهنة (جوغي) أي رياضة اليوغا وتخلى عن العالم. ويوم قررت هير أن تتزوج من سيدا خيرا قدم رانجا إلى القرية، وكان كلّ ما بينهما قد انتهى، لكن عمّ رانجا الغيور قام بتسميم طعام حفل الزواج، فماتت هير فقام رانجا بأكل الطعام، ومات عمداً جنباً إلى جنب مع محبوبته. سليم وأناركالي تقول حكايتهما بأن سليم هو ابن الإمبراطور أكبر وأن أناركالي كانت من الجواري، وحين عرف الإمبراطور أكبر بأنها تجرأت على إقامة علاقة حب مع ابنه قام بدفنها بين جدارين. المؤرخون يشككون بجوانب كثيرة من الحكاية، فهم يرون أنه لا وجود حقيقي لآناركالي، أو أنه ليس اسمها. وفي جميع الأحوال، فإن هذه الحكاية شاعت بين الناس كواحدة من قصص الحب الشهيرة. سوهني وماهيوال حكاية شعبية بنجابية تتحدث عن سوهني ابنة راعي الجاموس التي أجبرت على الزواج من خزّاف، لكنها بقيت تحب حبيبها (ماهيوال)، وقررت أن تعبر إليه، ذات ليلةٍ مظلمةٍ، عن طريق سباحتها في النهر باستخدام وعاء فخاري يحمل شعلة نار صغيرة، وحين عرفت بذلك أختها غير الشرعية قامت باستبدال الوعاء الفخاري بآخر غير مفخور، وحين عبرت سوهني النهر ذاب الوعاء في الماء وتاهت وغرقت فما كان من (ماهيوال) إلاّ القفز في النهر والغرق. باجي راو وماستاني كان باجي راو قائداً عسكرياً أحب ماستاني ولم يوافق الجميع على علاقته هذه فقرر هو الزواج منها، وبعد أن تزوجها دخل باجي راو في معركةٍ فُقتل، فأصاب الحزن قلب ماستاني وانتحرت بعده. حيّرت شخصية ماستاني المؤرخين، ورأى بعضهم أنها يمكن أن تكون راقصة في بلاط نظام في حيدر آباد أو أنها ابنة نظام. برتفيراج شوهان وساميوكتا هي حكاية حب وفروسية، فقد أحب ساميوكتا برتفيراج، لكنها أجبرت على الارتباط بـ (ياشند) الذي أقام حفلةً في قصره ودعا إليها ساميوكتا والأعيان، ووضع متعمداً تمثالاً من الطين لبرتفيراج في بوابة قصره ليكون كالبوّاب. وحين طلبوا في الحفل من ساميوكتا أن تختار زوجها خرجت خارج القصر، ووضعت الإكليل على تمثال الطين الذي كان يختبئ خلفه برتفيراج، والذي هرب بها وتزوجها، ولكن حين هزم محمد الغوري بريتفيراج وطلب من ساميوكتا اعتناق مذهبه قامت ساميوكتا بقتل نفسها. شيفاجي وسنايبائي كان شيفاجي ملك (مرتا) وتزوج من سايبائي (ساي)، وهما في عمر الشباب لكنه قضى حياته بالحروب، ورغم ذلك كانت (ساي) زوجته المفضلة التي أنجبت منه أربعة أبناء، وحين حانت وفاة شيفاجي على فراش الموت نطق في آخر لحظة من حياته باسم (ساي). ميرزا وصاحبة حكاية بنجابية بين أميرين من جات وسيال عاشا معاً وأحبا بعضهما، وعندما كبرا طُلب من مرزا أن يعود إلى بلده وتقرر زواج (صاحبة) من شخص آخر، فقامت صاحبة بإرسال رسالة إلى ميرزا تطلب منه أن ينقذها، فقرر ذلك رغم معارضة عائلته وأنقذها وحملها بعيداً وهي في حفل زواجها، فقام أخوة (صاحبة) بمطاردته وقتله، وحين علمت هي بذلك قتلت نفسها بسيف ميرزا، وظلت قصتهما خالدة في ذاكرة الناس. ساسّو وبنهان وهي حكاية خرافية سندية قديمة عن الأمير بنهان والأميرة السندية ساسّو التي تنبأ راجا مدينتها أنها ستجلب العار لأسرتها. كبرت الأميرة وحين سمع بنهان بجمالها جاء ليتزوجها لكن أخاها قرر الوقوف بوجه زواجها فأخذها بعيداً، فهربت سيراً على الأقدام باتجاه بلد حبيبها وتوفيت في الصحراء، وحين سمع بنهان جاب الصحراء من أجل العثور عليها،لكنه وصل إلى قبرها وتوفي هناك. كل هذه القصص، عبارة عن تراجيديات حكائية ساهمت في شهرتها النهايات المأساوية لها، فضلاً عن المكانة الاجتماعية لكلا الحبيبين أو لأحدهما، حيث تنشأ المفارقة أيضاً. دولا ومارو حكاية من ولاية راجستان تقول، إن ولي العهد دولا والميرة مارو تقرر زواجهما وهما طفلان، لكن والد دولا توفي في إحدى المعارك، ولم يكن هناك من يُذكّر بذلك القرار، وحين كبر دولا تزوج من (ملواني) ونُسي أمر مارو. بعد ذلك قامت مجموعة من المغنين من مسقط رأس مارو بزيارة دولا وتذكيره بوعد زواجه من مارو، وحين تذكر دولا ذلك واجه الكثير من المصاعب، لكنه انفصل عن زوجته وعاد لمارو وتزوجها وعاشا بسعادة.