أسرة الأدباء في البحرين تصدر عدداً مزدوجاً من كرز

أصدرت أسرة الأدباء والكتاب في البحرين العدد المزدوج (3 و4) من مجلة كرز الثقافية الفصلية التي يرأس تحريرها الشاعر البحريني أحمد العجمي· جاء العدد حاملاً بين دفتيه الكثير من القصائد الشعرية والقصصية والنصوص المترجمة لعدد كبير من الكتاب والشعراء من مختلف البلاد العربية والعالم بدءاً من أحمد العجمي، وكولالة نوري، وسامي الدقاقي، وبهيجة مصري أدلبي، ومنير محمد خلف، وأديب كمال الدين، وبديعة كشفري، ونجوى بن شتوان، وفاطمة نعوت، وصدام الجميلي، وطالب عبد العزيز، ورضوان السائحي، وهدى عواجي، ومحمد مفتوح، مروراً بأسماء أخرى هي: صباح محسن جاسم، ومحمد العشري، وإبراهيم سبتي، والمتوكل طه، وجوخة الحارثي، وبشير مفتي، ومحمد الحلواجي، وسوزان موسيغريف، وجاكلين سلام، وفلادمير ليفج، وناديليا كيتاييفا، وخضر سلفج، وإكاترينا جوزيا، وبيتر جوهوف، وجورجي جوسبودينوف، وميغيل أوسكار ميناص، وعبد السلام مصباح، وموشى بيدج، وعبدالله جناحي، وبوراوي سعيدانة· ما يلفت النظر في هذا العدد وجود نصوص شعرية عالية الجودة منها على سبيل المثال قصيدة للشاعر العراقي المغترب أديب كمال الدين والتي أطلق عليها اسم ''قصيدتي الجديدة'' وفيها يقول: ''أعطيت قصيدتي الجديدة/ بأصابع الارتباك والرغبة/ إلى الحسناء الجالسة بجانبي في الباص/ ثم أعطيت قصيدتي الجديدة/ للطفل الذي يلعب في الحديقة العامة/ قلت له: العب معها/ ولك أن تصنع منها لعباً لا تنتهي/ بألوان قوس قزح لا حد لها·/ فصرح الطفل باكيا/ وولى بعيداً·/ ثم أعطيت القصيدة للنهر/ قلت له: خدها/ إنها ابنتك أيضاً/ أيها الإله الملقى على الأرض/ بارك سرها/ وتعرف إلى معناها الأزلي·/ لكن النهر ظل يحلم ويحلم/ محدقاً في الأقاصي البعيدة/ دون أن يعير كلامي انتباها·/ وحده الشرطي اقترب مني/ وصاح بصوت أجش/ ماذا في يدك؟/ قلت: قصيدة جديدة·/ فماذا تقول فيها؟/ قلت: اقرأها لتتعرف إلى سرها ومعناها·/ فأخذها مني''· كما نشرت المجلة قصصاً قصيرة جداً للقاصة العمانية جوخة الحارثي ''الفراشات الأشياء الأخرى'' تقول في بعض قصصها: ''لم تقص الأميرة شعرها الذهبي الطويل الناعم قط، واظبت على غسله بأفخر الشامبوهات، وعلى دهنه بأرقى الزيوت العطرية، وعلى تضميخه بالعطور الطبيعية، وحين وقف ابن الحارس تحت شرفتها رافعاً قلبه في إناء من خشب، أشاحت بوجهها· بعد ليال كثيرة وطويلة شق ابن الحارس قلبه بالسكين على مرأى منها ومسمع، فهزت الأميرة رأسها أسفاً: ''كيف لم يفهم هذا الفتى إني لا اعتني بشعري ليتسلقه هو بل ليزين فراش الأمير''· كما تضمن العدد لوحات فنية لعدد من الفنانين التشكيليين المعروفين وهم: عبد الجبار العضيان، وإبراهيم بوسعد، وعادل العباسي، وأنس الشيخ، وعلي سلوم ونبيلة الخير· ونشرت المجلة مختارات شعرية مترجمة الى العربية ليانيس ريتسوس، وغوتار ألكف، ويوسف برودسكي، وفلادمير هولان، وديثركو بيكه، وناظم حكمت، وجورج حنين· إضافة إلى قصائد أخرى مترجمة لشعراء من بلغاريا والأرجنتين وكندا·