«كلمات» تستعد لإصدار روايتين للورين سانت جون

الشارقة (الاتحاد)- قالت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، المؤسس والرئيس التنفيذي لدار كلمات للنشر “نسعى في “كلمات” إلى توفير أكبر كم من كتب الأطفال باللغة العربية وبجودة عالية سواءً على مستوى المحتوى أو الإخراج، كما نسعى إلى تبادل القصص العالمية التي تتوافق مع تقاليدنا، وثقافتنا مع الأطفال من مختلف البلدان حول العالم، وذلك بهدف تعزيز حب اللغة والثقافة العربية في نفوس الأطفال وتلبية رغباتهم الفكرية والعمرية. جاء ذلك بعدما أبرمت دار كلمات للنشر المتخصصة في إصدار كتب الأطفال العالية الجودة باللغة العربية وتدعمها شركة دو اتفاقيتين مع مجموعة أوريون للنشر البريطانية، حصلت بموجبهما على حقوق نشر كتابي “الزرافة البيضاء”، و”أغنية الدولفين” باللغة العربية. وقامت “كلمات”، التي تتخذ من الشارقة مقرا لها، مؤخراً بتوقيع الاتفاقية مع دار النشر البريطانية، والتي تقضي بترجمة كتابي المؤلفة المعروفة لورين سانت جون إلى اللغة العربية، وذلك في أول ظهور باللغة العربية لمؤلفات الكاتبة المخضرمة لورين التي سبق أن تُرجمت أعمالها إلى أكثر من 30 لغة. ويعود إصدار كتاب “الزرافة البيضاء” إلى العام 2006، وهو الأول في سلسلة مغامرات أفريقية، التي تروي قصة البطلة “مارتين آلين” التي تضطر للعيش مع جدتها داخل محمية في الغابة بعد مصرع والديها في حريق. وقد فاز كتابها الذي يبحث فيما إذا كانت الزرافة البيضاء الأسطورية حقيقية بجائزة “إيست ساسكس” لكتب الأطفال عام 2008، وتم ترشيحه للفوز بجائزة “ريبيكا كاوديل” عام 2010. ويُعتبر كتاب “أغنية الدولفين” تتمة لكتاب “الزرافة البيضاء”، حيث يتابع ما انتهى إليه الكتاب الأول مع استقرار “مارتين” في حياتها الجديدة، وذهابها في رحلة مدرسية لمدة أسبوعين إلى سواحل جنوب أفريقيا.