26 نوفمبر 2007 00:36
أعلن منتدى الندوة العربية الانتهاء من مشروع ترجمة ''أنطولوجيا الشعر العربي الحديث'' إلى اللغتين الإنجليزية والصينية في كتاب يضم 150 قصيدة لأربعة وخمسين شاعراً وشاعرة يمثلون جميع التيارات الشعرية· وقال الشاعر سيد جودة مؤسس المنتدى والمسؤول عن المشروع الذي أعلن عنه منذ عدة شهور إنه حرص ''على اختيار شعراء من جميع التيارات لأنه من المستحيل ترجمة أعمال كل الشعراء العرب على مدى القرن العشرين بأكمله وجمعها في كتاب واحد''· وأضاف أن ''الكتاب المترجم يقع في 400 صفحة وهو بذلك يعد أكبر ديوان شعر عربي مترجم للغتين الإنجليزية والصينية· وتأسس منتدى ''الندوة العربية'' في أبريل 2004 وكان هدفه الأساسي جذب العرب المقيمين في مدينة هونج كونج لقراءة الشعر العربي· وبدأ المنتدى التركيز أكثر على غير العرب المهتمين بالشعر العربي أو بالشعر عامة قبل التحول إلى فكرة ترجمة الشعر من اللغة الصينية والإنجليزية إلى العربية والعكس الذي أصبح لب الندوة العربية
المصدر: القاهرة
عدد اليوم
