بادر الرئيس الأميركي باراك أوباما بدعوة تاريخية مباشرة وجهها إلى الشعب الإيراني وقادته بتقديمه أقوى عرض حتى الآن بـ''بداية جديدة'' في العلاقات بين واشنطن وطهران حاثا على إنهاء عقود من العداء واجراء حوار ''نزيه''· وردت طهران أمس بترحيب حذر قائلة إن بـ''مقدورها نسيان السلوك المتسرع لكنها تنتظر ''خطوات عملية'' وليس أقوال· وذكر أوباما في رسالة فيديوية هي الأولى من نوعها وجهت إلى وسائل إعلام في الشرق الأوسط بمناسبة العام الإيراني الجديد ''عيد النيروز''، أن ''الولايات المتحدة تريد ان تتبوأ إيران المكانة التي تستحقها في المجتمع الدولي· لكم ذلك الحق لكنه يأتي مع مسؤوليات حقيقية''· وأضاف ''هذه المكانة لا يمكن الوصول إليها من خلال الإرهاب او الأسلحة ولكن من خلال الأفعال السلمية التي تظهر العظمة الحقيقية للشعب الإيراني وحضارته''· والعلاقات مجمدة تقريبا بين واشنطن وطهران منذ نحو 3 عقود ولا تزال تحيط بها الخلافات بسبب البرنامج النووي الإيراني والعراق وإسرائيل وقضايا شائكة أخرى· وقال أوباما في رسالته المسجلة ان ادارته تتعهد ''باتباع دبلوماسية تعالج مجموع من القضايا التي نواجهها، والسعي إلى اقامة علاقات بناء بين الولايات المتحدة وإيران والمجتمع الدولي·
وفي رسالتين منفصلتين إلى الأمة الإيرانية بمناسبة العام الجديد، لم يشر المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي ولا الرئيس محمود أحمدي نجاد إلى عرض أوباما· وتتهم الولايات المتحدة إيران بدعم ''جماعات متطرفة'' والسعي لتطوير أسلحة نووية تحت ستار برنامج مدني للطاقة الذرية الأمر الذي تنفيه إيران باستمرار· غير أن مساعد نجاد على أكبر جوانفكر قال ان إيران ترحب ''باهتمام الحكومة الأميركية بتسوية الخلافات مع إيران·'' لكنه أضاف ''ينبغي أن تدرك الحكومة الأميركية أخطاءها السابقة وأن تبذل جهودا لتصحيحها''· واستطرد قائلا ''العقوبات غير المحدودة التي لا تزال قائمة والتي جددتها الولايات المتحدة هي خطأ وينبغي مراجعتها''· وأشار جوانفكر أيضا بشكل خاص إلى الدعم الأميركي لإسرائيل في المنطقة قائلا ''دعم إسرائيل ليس إشارة ودودة''·
وفي وقت لاحق أمس، أعلن الناطق باسم البيت الأبيض روبرت جيبس أن الولايات المتحدة لديها مشاريع مبادرات أخرى لتشجيع الحوار مع إيران بعد الرسالة التاريخية التي وجهها أوباما مباشرة إلى القادة والشعب الإيرانيين· وأبلغ الصحفيين بقوله ''دون الخوض في الخطوة التالية، من الواضح أن ثمة حاجة لبعض التقييم لسياساتنا'' مبينا أن الخطوة المقبلة تم رسمها بل هناك خطوات عدة لاحقة، لكنه رفض الإدلاء بمزيد من التفاصيل·
من جهته، قال وزير الطاقة الإيراني برويز فتاح ان رسالة أوباما ''ايجابية'' لكن يجب ان يتبعها ''تحرك ايجابي''· وأضاف على هامش مؤتمر المياه العالمي الذي يجري في اسطنبول، ان ''هذه الرسالة ايجابية ··رغم وجود بعض النقاط السلبية فيها'' مبينا ان ''القادة الإيرانيين سيقيمون بدقة هذه الرسالة· نعتقد اننا بحاجة إضافة إلى الرسائل، إلى تحرك ايجابي من أوباما وكذلك من حكومته· بالإضافة إلى الأقوال نريد أفعالا''·
وكان البيت الأبيض وزع في وقت متأخر الليلة قبل الماضية شريط الفيديو مع ترجمة على الشاشة باللغة الفارسية ونشره على موقعه على الانترنت ليتزامن مع احتفال إيران بعيد النيروز أي بداية العام الإيراني الجديد مع مقدم الربيع· لكن نداءه لم يظهر أو يذكر خلال النشرة الإخبارية الرئيسية بالتلفزيون الإيراني الرسمي رغم أن وكالات أنباء إيرانية بينها وكالة الأنباء الرسمية تطرقت إليه· ووصف محمد حسن خاني أستاذ العلاقات الدولية المساعد بجامعة الامام الصادق في طهران، دعوة أوباما بأنها إشارة إيجابية لكنه أشار إلى أنها جاءت بعد أسبوع فقط من تمديد الولايات المتحدة للعقوبات الاقتصادية· ويطالب أحمدي نجاد واشنطن بالاعتذار عن عقود من ''الجرائم'' بحق إيران· وتقول طهران أيضا إنه لا يمكنها أن تطمئن ما دامت القوات الأميركية منتشرة على حدودها في العراق وأفغانستان· ويقول محللون إن ايران تضع شروطا صعبة للحوار مع الولايات المتحدة في محاولة لكسب الوقت من أجل عملية صنع القرار التي تستغرق وقتا لديها· ويزيد من عدم اليقين أن إيران ستجري انتخابات رئاسية في يونيو المقبل قد تعزز الأصوات المعتدلة المؤيدة لتهدئة التوترات في مواجهة خصومهم الأكثر تشددا·
نص خطاب أوباما الموجه إلى شعب وقادة إيران
واشنطن (أ ف ب) - تحدث الرئيس الأميركي باراك أوباما ''مباشرة'' إلى الشعب والنظام الإيراني في رسالة فيديو مسجلة فجر أمس بمناسبة رأس السنة الإيرانية ''النيروز''· في ما يلي نص الكلمة: ''اليوم أود أن أتقدم بأحر التهاني إلى كل من يحتفلون بعيد النيروز في كافة أنحاء العالم· هذه المناسبة هي تقليد قديم ولحظة تجديد وآمل في أن تستمتعوا في هذا الوقت الخاص من العام مع أصدقائكم وعائلاتكم''·
أود التحدث بشكل خاص مباشرة إلى الشعب والقادة في جمهورية إيران · ''النيروز هو جزء من ثقافتكم العظيمة والجليلة· وعلى مدى قرون اسهمت موسيقاكم وأدبكم وابداعكم في جعل العالم مكانا أفضل وأجمل· هنا في الولايات المتحدة ساعدت مساهمات الإيرانيين الأميركيين في تعزيز مجتمعاتنا· نعلم انكم تملكون حضارة عظيمة كما اكتسبت انجازاتكم احترام الولايات المتحدة والعالم·· على مدى 3 عقود كانت العلاقات بين بلادنا متوترة· لكن في هذه المناسبة نذكر العناصر الإنسانية المشتركة التي تجمع بيننا· ستحتلفون بالتأكيد بالعام الجديد بالطريقة نفسها التي يحتفل فيها الأميركيون بأعيادهم -- بالتجمع مع الأصدقاء والعائلة، وتبادل الهدايا والحكايات والتطلع إلى المستقبل بروح متجددة من الأمل''· هذه الاحتفالات تحمل في طياتها وعدا بيوم جديد، وعدا بفرصة لأطفالنا والأمن لعائلاتنا والتقدم لمجتمعاتنا والسلام بين الدول·
هذه آمال مشتركة، وأحلام مشتركة· ''لذلك وفي فصل البدايات المتجددة هذا، أود أن اتحدث بوضوح إلى القادة الإيرانيين· هناك خلافات خطيرة ازدادت مع مرور الوقت· إدارتي ملتزمة الآن ممارسة دبلوماسية تعالج كافة المشاكل التي نواجهها والسعي لإقامة علاقات بناءة بين الولايات المتحدة وإيران والأسرة الدولية· هذه العملية لن تتقدم بالتهديد· نسعى بدلا من ذلك إلى حوار نزيه وقائم على الاحترام المتبادل· ''أنتم أيضا أمامكم خيار· الولايات المتحدة تريد ان تأخذ جمهورية إيران مكانها الصحيح بين الدول· انتم تملكون هذا الحق -- لكنه يأتي بمسؤوليات حقيقية ولا يمكن شغل هذه المكانة بالإرهاب ولا بالأسلحة بل بالتحركات السلمية التي تبرهن على العظمة الحقيقية للشعب والحضارة الإيرانية· مقياس هذه العظمة لا يتجسد في القدرة على التدمير، بل في قدرتكم على البناء والابداع· ''لذلك وبمناسبة عامكم الجديد، أريدكم يا شعب وقادة إيران ان تفهموا المستقبل الذي نسعى إليه· انه مستقبل الاتصالات المتجددة بين شعبينا والفرص الأكبر للشراكة والتجارة·
انه مستقبل يتم فيه التغلب على الانقسامات وفيه تعيشون ويعيش جيرانكم والعالم الأوسع بأمن وسلام أكبر· ''أعلم انه لا يمكن التوصل إلى ذلك بسهولة· هناك من يصرون على ان تميزنا خلافاتنا· لكن دعوني اذكركم بالكلمات التي كتبها الشاعر سعدي قبل العديد من السنوات (أبناء آدم هم أطراف لبعضهم البعض لأنهم خلقوا من جوهر واحد)''·
بيريز يهنئ شعب إيران بعيد النيروز
تل أبيب (د ب ا) - وجه الرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز تهنئة إلى الشعب الإيراني بمناسبة عيد ''النيروز'' أي رأس السنة الجديدة حسب التقويم الإيراني الذي صادف يوم أمس· وقال الرئيس الإسرائيلي في الرسالة التي تم بثها عبر صوت إسرائيل باللغة الفارسية إن ''هناك مكانة خاصة لإيران ولشعبها في تراث الشعب اليهودي علما بأن الملك الفارسي كروش الكبير هو الذي سمح للشعب اليهودي بالعودة إلى وطنه من المنفى في بابل وببناء الهيكل الثاني''·
واستغرب بيريز في رسالته أن يتولى شخص ''يستهتر'' بضحايا المحرقة (هولوكوست) النازية لليهود منصب الرئاسة في إيران حاليا، وذلك في إشارة إلى الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الذي وصف المحرقة في أكثر من مناسبة بأنها ''خرافة''· وأعرب الرئيس الإسرائيلي عن يقينه بأن تعود ''الصداقة الحميمة'' لتسود العلاقات بين البلدين في القريب العاجل·
عدد اليوم
