• الخميس 09 ربيع الأول 1438هـ - 08 ديسمبر 2016م

«رمسة»: تعلّم لهجة أهل الإمارات..

حجم الخط |


تاريخ النشر: الأحد 25 أكتوبر 2015

أبوظبي (الاتحاد)

صدر عن دار «كُتّاب» للنشر والتوزيع، كتاب «رمسة مدخل إلى دراسة العامية والثقافة الإماراتية» بالنسخة الورقية المطبوعة والصوتية، من تأليف الكاتب الأكاديمي ناصر إسليم والكاتبة عائشة الهاشمي. يحاكي الكتاب في صفحاته، البيئة المحلية في المجتمع الإماراتي، ويعكسها من خلال ألفاظ ومفردات يستخدمها الإماراتيون في حياتهم اليومية، ثم يعيد نقلها إلى المتلقي العربي والأجنبي باللغة الإنجليزية. فجميع الحوارات الموجودة تجسّد الاستعمال الفعال للغة، وتؤطّر المواقف المعيشة بين الصغار والكبار.

ويعتبر «رمسة» الكتاب التعليمي الأول من نوعه، حيث يشير بعباراته المختارة إلى روح الثقافة الإماراتية.

ستة دروس تأخذ على عاتقها تطويع اللهجة الإماراتية أمام من يجهلها، وتنقسم حسب الترتيب إلى: «مب فاهم»،«مرحبا الساع»،«إنت بروحك؟ وين العايلة؟»،«شهالكشخة يا رجال»، و«القرية التراثية». وجميعها دروس تحمل في أفكارها ومضامينها، روح التراث الإماراتي وتفصيلاته التي تخوض بالحرف التقليدية اليدوية. وقد تمّ التطرّق في إحداها إلى قضية الجزر الإماراتية الثلاث.

وتتخلل الدروس صور ملتقطة من داخل الإمارات، حيث للشخوص فيها حضورها الكبير إلى جانب الشوارع والأماكن.

     
 

لا يوجد تعليق لهذا المقال

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق

التعليق
image  
أدخل النص هنا
 
 

هل يتبنى ترامب مواقف أكثر توازناً ،خاصة تجاه الشرق الأوسط، بعد توليه الرئاسة الأميركية ؟!

نعم
لا