• السبت غرة صفر 1439هـ - 21 أكتوبر 2017م

الشّعر الرّوسيّ الحديث من القمع إلى الحرية

سنوات العذاب الأحمر

كتابة الشاعر الفرنسي جيل براسنيتزار الملف ترجمة وإعداد: أحمد حميدة لكأنّ الشاعر الرّوسيّ ليس مجرّد شاعر فحسب، ما دام الشّعر قد ظلّ لأمد بعيد المحرّك الدّافع للحركة الأدبيّة برمّتها في هذا البلد. ولئن تراجعت مكانته اليوم عمّا كانت عليه في الماضي ..

سنوات العذاب الأحمر
 

سبق ستالين إلى الستالينية.. وانتحر عندما واجه الإهمال

مايكوفسكي.. عوّاء الثورة

كتابة الشاعر الفرنسي جيل براسنيتزار الملف ترجمة وإعداد: أحمد حميدة مجْدٌ ملتبسٌ.. يحيط بذاكرة فلاديمير مايكوفسكي، مجدٌ يثير في آنٍ، مشاعر ..

مايكوفسكي.. عوّاء الثورة

جوزيف برودسكي النبض السريّ للشعر

كتابة الشاعر الفرنسي جيل براسنيتزار الملف ترجمة وإعداد: أحمد حميدة شاعر.. روسيّ حدّ النّخاع، أميركيّ الجنسيّة منذ نفيه القسريّ والموجع سنة ..

جوزيف برودسكي النبض السريّ للشعر

فوقنا يمرّ خيال ثمّ يهلك

كتابة الشاعر الفرنسي جيل براسنيتزار الملف ترجمة وإعداد: أحمد حميدة سترة من أدب واستقامة الرّماد وحده يعرف معنى أن نحترق حدّ التلاشي. ومع ذلك ..

فوقنا يمرّ خيال ثمّ يهلك

ألكسندر بلوك العندليب الذي تجمّد قلبه

كتابة الشاعر الفرنسي جيل براسنيتزار الملف ترجمة وإعداد: أحمد حميدة أن يكون المرء شاعراً روسيّاً، فإنّ ذلك كان يعني في روسيا حتّى وقت قريب، بل ..

ألكسندر بلوك العندليب الذي تجمّد قلبه

أخطأت عندما قررت أن تكون دائماً حرّة

بيلاّ أخمدولينا.. حسناء الجماهير الثائرة

كتابة الشاعر الفرنسي جيل براسنيتزار الملف ترجمة وإعداد: أحمد حميدة لقد كانت بيلاّ أخمدولينا، هي تلك الحسناء الفاتنة ذات العيون التّاتريّة ..

بيلاّ أخمدولينا.. حسناء الجماهير الثائرة

احتقره النِّظام اللِّينيني وتركه لكي يتفسَّخ في بؤسه ووحدته

أندريه بييالي رأى الحريق وانتظره

كتابة الشاعر الفرنسي جيل براسنيتزار الملف ترجمة وإعداد: أحمد حميدة بأعين تغشاها زرقة بنفسجيّة، مشرئبّة نحو الأبديّة، وبابتسامة ملائكيّة، كان ..

أندريه بييالي رأى الحريق وانتظره

الجسد كوثيقة حربية

سامي داوود الجسد نظام علاقات. يخضع ويقلد ويهيكل المؤسسة التي تمده بروابط حركته. إنه الأثر الذي يُمرر إلينا التاريخ ملموسا في وضعية الجسد التي بها ..

الجسد كوثيقة حربية

كازو إيشيغورو حَفّار الذاكرة العميقة

تبدو جائزة نوبل بمثابة تتويج لمسيرة أديب خرج فجأة عن التوقيع المحلّي أو القومي، وتحوّل إلى «كاتب عالمي». وهكذا وصف كازو إيشيغورو نفسه حين سئل عن رأيه ..

كازو إيشيغورو حَفّار الذاكرة العميقة

جوزفين وول ساحرة الجملة اللونية

الفنانة الإنجليزية جوزفين وول (Josephine Wall)، المولودة في (فارمنهام/‏ إنجلترا/‏ 1947)، لم تستفد فقط من تجربة الفنانين القريبين لزمنها وعالمها، ..

جوزفين وول ساحرة الجملة اللونية

خورفكان.. سرُّها بين فكّين

لم نفهم مجدداً سر هذا المكان، بل تلذذنا بالاكتشاف ذاته، الذي ابتدعناه بإرادتنا حين يعاد روتين صبحنا ومسائنا برغبة نتصنعها ونفرح بها، نستيقظ صباحاً ..

خورفكان.. سرُّها بين فكّين

الثقافة المُتعِبة.. والثقافة المُرِيحة

الكراسي.. والأرائك

عبد السلام بنعبد العالي تكاد جميع خشبات المسارح وقاعات المحاضرات والندوات تتحول اليوم إلى صالونات ثقافية، فبدل الكراسي التي لم تكن تخلو من إتعاب، ..

الكراسي.. والأرائك

شذريات

امتهان العيش

تشيزاري بافيزي تقديم واختيار :محمد علي اليوسفي انتحر تشيزاري بافيزي يوم 27‏ أغسطس 1950 في غرفة أحد الفنادق، بمدينة تورينو الإيطالية، بعد أن ..

امتهان العيش