قد يكون المترجم الغربي الذي أشاد د. خالد الحروب بأعماله الأدبية في مقالته: "دينس القاهرة... سفير الأدب العربي" أحد علماء وأدباء غربيين قلائل يشكلون جسوراً ثقافية راقية تصل بين الشرق والغرب، وبين العرب والحضارة الغربية، ومن ثم فإنه يتعين علينا نحن العرب أن نشجعهم وأن نعطيهم كل التسهيلات المناسبة لكي يعرِّفوا الآخر الغربي على إبداعاتنا وفكرنا وقوتنا الناعمة، وذلك لحاجتنا نحن إلى ذلك. وتزداد أهمية مد الجسور الثقافية بيننا وبين الغرب إذا عرفنا إلى أي حد تستشري الصور الخاطئة والتصورات المغلوطة في الغرب عن كل ما له علاقة بالعرب والمسلمين. متوكل بوزيان - أبوظبي