ترجمة: عزة يوسف 

تعتقد النجمة الأميركية أنجلينا جولي أن هناك العديد من العوامل الاجتماعية التي تمنع الإناث من تحقيق ذواتهن، وترى أنه من المهم أن يتعلمن تقدير أنفسهن وما يمكنهن القيام به.
جاءت تصريحات أنجلينا أثناء مناقشة مع وزيرة الخارجية السابقة مادلين أولبرايت، استضافتها الكاتبة الصحفية ومقدمة البرامج الأميركية ميكا بريجنسكي لصالح المعهد الديمقراطي الوطني، وناقش الثلاثي قضية تمكين المرأة. 
وقالت مادلين، إن إحدى نتائج تمكين المرأة حول العالم هي أنها أصبحت قادرة على إحداث فرق سياسي من خلال الترشح لأي منصب، كما أنها أصبحت جزءاً من آلية صنع القرار. وقالت أنجلينا، إن النساء يساهمن كثيراً في الحياة، فهن بطبيعتهن معطاءات ومقدمات للرعاية والاهتمام ويشاركن في بناء المجتمع، كما أنهن قويات وأذكياء. وذكر موقع «Female First» أن الممثلة البالغة من العمر 45 عاماً، قالت إن العديد من النساء لا يعرفن قيمتهن، مطالبة بالاستماع إلى مشاكل المرأة والعمل على حلها.