الاتحاد

ثقافة

ترجمة تونسية لكتاب «ولادات السياسة الحديثة»

غلاف الكتاب

غلاف الكتاب

ساسي جبيل (تونس)

أصدر المجمع التونسي بيت الحكمة، كتاب «ولادات السياسة الحديثة مكيافيليّ/‏ هوبس/‏ روسو»، ترجمة محمد كراي العويشاوي.
ويندرج محتوى الكتاب ضمن المؤلفات المهتمة بالفكر السياسي الحديث، حيث خصّصه الفيلسوف الفرنسي المعاصر بيار منان (Pierre Manent) لأبرز الفلاسفة المؤسسين لهذا الفكر وولاداته المتعدّدة.
وارتبطت الولادة الأولى بمؤسس التنظير السياسي الواقعي الفيلسوف الإيطالي مكيافيلّي، الذي قطع حسب الكتاب مع الفلسفة السياسيّة التقليديّة القائمة على الوصايا الأخلاقيّة، فالفكر السياسي برأيه مرتهن بسياقه الواقعي، لذلك يعتبره بيار منان الأب الشرعي للملاحظة العلميّة في المجال السياسي.
وتمت الولادة الثانية حسب المؤلّف مع الفيلسوف الإنكليزي هوبس المسلّم بحتمية بناء العلوم السياسيّة وفقاً للقواعد العلميّة، مدعّماً الولادة الأولى بمأسسة الممارسة السياسية من أجل إرساء نظام سياسي تعاقدي.
وتترجم الولادة الثالثة التي تمثلها الفلسفة السياسية لدى جون جاك روسو الخواء الأخلاقي لإنسان الأنوار لأسباب مرتبطة أساساً بالتنشئة الاجتماعية، فالطبيعة الإنسانيّة خيّرة لكن نسيجها المجتمعي مفسد، لذلك ينزّل روسو المفردات السياسية ضمن سياقاتها الواقعية، لنستخلص قطيعة هذه الولادات مع الفكر السياسي الطوبوي.

اقرأ أيضا

"الهايكو".. الكون في جرعة شعرية مكثفة