الاتحاد

ثقافة

طبعة ثانية من الترجمة الأوردية لـ «الحقد الدفين»

صدرت عن «منشورات القاسمي» في الشارقة طبعة ثانية من ترجمة كتاب «الحقد الدفين» لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة.

وقد صدرت الطبعة الثانية، حسب بيان صحفي صادر عن منشورات القاسمي، استجابة لرغبة عدد كبير من الأكاديميين والباحثين والقراء في الجامعات ومراكز البحوث في آسيا إثر صدور طبعة أولى لها في مومبي خلال مارس الماضي. كما تأتي انطلاقاً من اهتمام منشورات القاسمي بقراء لغة الأوردو في البلدان الآسيوية. يشار إلى أن الكاتب والأديب العالمي أبو زفر حسان الندوي، هو من قام بترجمة الكتاب وقدم له الأكاديمي الباحث البروفيسور كرنك. وأوضح البيان أن كتاب «الحقد الدفين» يعالج «فترة الاستعمار البرتغالي في آسيا بما فيها منطقة الخليج العربي، حيث ينصف شعوب المنطقة في مواجهتهم للغزو البرتغالي ويوضح نضال الأهالي في أكثر من موقع». وكان كتاب «الحقد الدفين» حظي بطبعات في اللغات الإنجليزية والإسبانية والروسية والأوردية ويترجم حالياً إلى اللغة الفارسية.

اقرأ أيضا

"كلمة" يصدر "يوميات كافكا"