الاتحاد

الملحق الثقافي

عرض نسخة أعيد تركيبها من فيلم المدمرة بوتمكين

ملصق الفيلم

ملصق الفيلم

سيبدأ في مدينة إسن الألمانية يوم 27 من الشهر الجاري العرض الأول لنسخة كاملة أعيد تركيبها من الفيلم الكلاسيكي ''المدمرة بوتمكين'' الذي أخرجه الروسي سيرجي أيزنشتاين عام ·1925 يذكر أن الفيلم الروسي الصامت تعرض على مدى السنوات للحذف من قبل جهات الرقابة الشيوعية والغربية، لكن المؤرخين السينمائيين الألمان قضوا سنوات في المعامل لإرجاع كل هذه التغييرات إلى أصلها·
وأعلنت ''المؤسسة الثقافية الاتحادية'' في برلين أن من المقرر أن تعزف أوركسترا بابلسبيرج السينمائية موسيقى مصاحبة للفيلم الصامت، حيث ستعزف مقطوعة مفقودة منذ زمن طويل للموسيقار إدموند مايزل خلال افتتاح الفيلم القديم في سينما ''ليشتبورج'' في إسن· ومولت المؤسسة مشروع إعادة تركيب الفيلم بالتعاون مع ''مؤسسة مكتبة الفيلم الألماني''· وفرضت ألمانيا الرقابة على الفيلم فحذفت منه 14 مشهداً عندما عرض الفيلم هناك لأول مرة عام ·1926 وعرضت نسخة من الفيلم عام 1958 في معرض بروكسل العالمي ووصف الفيلم في حينه بأنه ''أفضل الأفلام السينمائية على الإطلاق'' ولكنها كانت نسخة تعرضت للحذف في 50 موضعاً·
واستخدم مؤرخ سينمائي يعيش في ألمانيا يدعى اينو باتالاس في الأساس النسخة الموجودة في معهد الفيلم البريطاني ليوجد في النهاية ما وصفته المؤسسة الاتحادية بأنه ''ما يعتبر قريب جداً بالفعل من النسخة الأصلية·

اقرأ أيضا