"تغييرات بالجملة" في عناوين الأفلام والمسلسلات

سعيد ياسين (القاهرة)

أخبار ذات صلة

«مبادرة مصرية» تحقق اختراقاً بمباحثات التهدئة في غزة

سارة العامري تتفوق في الدوري العالمي للكاراتيه

شهدت المسلسلات التلفزيونية والأفلام السينمائية التي تعرض حالياً، أو يجري تصويرها العديد من التغييرات في عناوينها، لاعتبارات كثيرة منها تشابه العناوين المختارة لبعض الأعمال مع أفلام أو مسلسلات أخرى، وما يتعلق بعملية التسويق.
ويأتي في مقدمة هذه الأعمال مسلسل «وبينّا ميعاد» من بطولة غادة عادل وايمان العاصي ورانيا يوسف وسلوى خطاب وأحمد داوود وإخراج أحمد خالد موسى الذي قال: المسلسل حمل في البداية عنوان «ملائكة ابليس»، ولكن حدثت اعتراضات من الرقابة على هذا العنوان، فقمنا باختيار عدد من العناوين التي تتناسب وقصة العمل، وتم الاستقرار على «وبينّا ميعاد».
وأوضح الفنان أحمد حاتم أن فيلم «قصة حب» الذي يعرض حالياً ويلعب بطولته مع هنا الزاهد وإخراج عثمان أبولبن، حمل في البداية وحتى قرب انتهاء تصويره عنوان «حب أعمى»، وأنه لم يروق للشركة المنتجة كلمة «أعمى» على الملصق، لثقلها على آذان وقلوب الجمهور، رغم أنها جملة دارجة في العامية المصرية ومعبرة عن حالة الحب القوية والكبيرة، لذلك تم تغيير العنوان إلى «قصة حب» وجاء التغيير موفقاً.
وأضاف: أسعدني كثيراً ردود الفعل الطيبة حول العنوان قبل طرحه تجارياً للجمهور، وحمل مسلسل «ولد الغلابة» لأحمد السقا ومي عمر وهبة مجدي وإنجي المقدم وإدوارد وتأليف أيمن سلامة وإخراج محمد سامي عدداً من الأسماء أبرزها «البريمو» ثم «احنا الصعايدة» ثم «ولاد الغلابة» قبل أن يتم الاستقرار على «ولد الغلابة». وأشار المؤلف أيمن سلامة إلى أنه مناسب شكلاً وموضوعاً لمضمون المسلسل الذي يدور حول شاب صعيدي يعاني الفقر، ويعمل مدرسا في مدرسة حكومية، وبسبب الظروف المادية التي يتعرض لها يضطر للعمل سائق تاكسي، ثم تدفعه الظروف للاتجار في المخدرات، فيما قالت المؤلفة مريم نعوم إن مسلسل «زي الشمس» الذي يصور حالياً وتلعب بطولته دينا الشربيني وريهام عبد الغفور وسوسن بدر وأحمد داوود وأحمد صلاح السعدني وتخرجه كاملة أبو ذكري، حمل في البداية عنوان «في يوم وليلة»، ولكنه تغير إلى «الأختين» كون الأحداث تدور حول محامية تبحث في جريمة قتل غامضة تتعرض لها شقيقتها، ولكن تم الاستقرار في النهاية على «زي الشمس» الذي ربما يتغير قبل عرض المسلسل بشكل نهائي خلال شهر رمضان المقبل.
ومن المسلسلات التي شهدت تغييرات في عناوينها أيضاً مسلسل «الملكة» لياسمين عبدالعزيز وفتحي عبدالوهاب، حيث حمل في البداية عنوان «بنت أبوها»، وحمل مسلسل مصطفى شعبان وهو في مرحلة الكتابة عنوان «بيت راضي» ثم تغير الى «أبوجبل»، وتغير عنوان مسلسل دنيا سمير غانم من «دنيا» إلى «من نظرة عين»، ولم تستقر مي عز الدين على عنوان «البرنسيسة بيسة» إلا بعد فترة من بداية التصوير.
وبدأ حسن الرداد تصوير مسلسله وهو يحمل عنوان «الابن 13»، ثم تغير الى «الزوجة13» الذي تغير أيضاً هرباً من تشابهه مع فيلم لرشدي أباظة، وتم الاستقرار على «الزوجة 18»، وتغير عنوان مسلسل «الفرصة الأخيرة» لنيللي كريم، إلى «النصابين»، وغيرت قبل أيام قليلة أسرة مسلسل «الواد سيد الشحات» لاحمد فهمي وهنا الزاهد وأكرم حسني عنوانه إلى «آدم فاميلي»، وغيّرت أسرة فيلم سامح حسين وساندي عنوان فيلمهما المعروض حالياً الى «عيش حياتك» قبل طرحه مباشرة.