أبلغ نادي هامبورج أمس رابطة الدوري الألماني والاتحاد الدولي لكرة القدم ''الفيفا'' بموقف فالنسيا الاسباني الذي يجري مفاوضات مع لاعب وسطه الهولندي رافائيل فان در فارت· وابلغ هامبورج فالنسيا كتابة بأنه لا ينوي التخلي عن قائد فريقه وطلب منه وقف المفاوضات مع اللاعب ومع وكيل اعماله· وكان فان در فارت المولود من أم إسبانية صرح مؤخرا أنه يود ترك هامبورج الذي انضم اليه صيف العام 2005 والانضمام الى فالنسيا الذي قدم عرضا لضمه مقابل 14 مليون يورو· ولم يشارك فان در فارت في مباراة فريقه ضد هونفيد المجري (صفر-صفر) في الدور التمهيدي الثاني من مسابقة كأس الاتحاد الاوروبي متذرعا في اللحظة الاخيرة بإصابة في ظهره، بينما سيكون ضمن التشكيلة التي أعلنها اليوم مدرب منتخب بلاده ماركو فان باستن لمواجهة سويسرا وديا الاربعاء المقبل في جنيف· وأثار تذرع فان در فارت بالاصابة انزعاج مدرب هامبورج، الهولندي هوب ستيفانز، الذي انتقد بشدة تصرفات مواطنه·