أميركية على هيئة ساعة رملية

ترجمة: عزة يوسف بدأت عارضة الأزياء الأميركية كيلي لي ديكاي، البالغة من العمر 27 عاماً، من نيويورك عملية أطلقت عليها «تدريب الخصر» قبل سبع سنوات، بهدف الحصول على خصر يبلغ محيطه 16 إنشاً فقط (ما يعادل 40 سنتمتراً)، مستوحية الأمر من الشخصية الكرتونية الشهيرة جيسيكا رابيت. واستخدمت كيلي مشداً ضيقاً بأربطة من الصلب لنحو سبع سنوات لتقليص خصرها والحصول على هذا الشكل الذي يشبه إلى حد كبير شكل «الساعة الرملية». ووفقاً لموقع «dailymail» الإلكتروني، تؤكد كيلي: كنت خجولة للغاية وأنا طفلة صغيرة، وكنت أحب قراءة القصص المصورة، وساعدتني هذه الممارسة على التخلص من الخجل. إلا أن رحلتها للحصول على خصر نحيل جداً لم تخل من المشاكل الجسدية، حيث حذرت من أن المشد يمكن أن يمثل تقييدًا عند صعود الدرج، كما لا يمكن لمن ترتديه أن تحمل أشياء ثقيلة لأنها قد تؤذي نفسها. وعلى الرغم من هذه القيود، إلا أن كيلي ليس لديها خطط لترك المشد، غير عابئة بسل الانتقادات السلبية التي توجه لها. وتوضح: أحصل على ردود فعل متباينة.. بعض الناس أحبوا الفكرة حقًا، والبعض الآخر لم يفعل، ولكني اقوم بذلك لنفسي، ولا أهتم بردود أفعال الناس. وتتابع: يعتقد البعض أن تغيير الشكل دليل على عدم محبة المرء لنفسه، لكن هذه الفكرة خاطئة، فأنا أقوم بالتعديل لأني أستطيع ذلك، ولأن ذلك يمثل متعة. وعما يقوله الناس عند مصادفتها، تذكر كيلي: يقولون إن شكلي لا يبدو طبيعيا، لكن انظروا إلى شعري، إنه أزرق اللون، ما هو الجزء الذي يقول إنني أرغب بأن أكون مثل أي شخص آخر!