فرانكفورت (وام) - زار صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، أمس الأول جناح الشارقة المشارك بمعرض فرانكفورت الدولي للكتاب في دورته الثالثة والستين، وذلك بحضور الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيسة جمعية الناشرين الإماراتيين وصاحبة دار كلمات.
وكان في استقبال سموه لدى وصوله أرض المعارض في مدينة فرانكفورت، محمد أحمد المحمود سفير الدولة لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية، والدكتور عمرو عبد الحميد مستشار صاحب السمو حاكم الشارقة لشؤون التعليم العالي، وأحمد بن ركاض العامري مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب، والدكتور علي قاسم تميم مدير مشروع “كلمة” للترجمة، وعدد من مديري معارض الكتب العربية، وجمع من المهتمين بصناعة ونشر الكتب من مختلف دول العالم، الذين توافدوا على جناح الشارقة للسلام على سموه.
وتفقد صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، خلال جولته في جناح الشارقة، كتب المشاركين تحت مظلة دائرة الثقافة والإعلام ومعرض الشارقة الدولي للكتاب، حيث تعرف سموه من أحمد العامري إلى المشاركات المعروضة في الجناح، والتي ضمت أحدث إصدارات منشورات القاسمي والمتخصصة بالكتب المؤلفة من قبل صاحب السمو حاكم الشارقة.
كما ضم جناح الدائرة مجموعة كبيرة من إصداراتها الخاصة والتي يتجاوز عددها 600 إصدار في شتى حقول المعرفة والأدب، مثل المسرح والرواية والقصص القصيرة والفنون والتراث وأدب الطفل والنقد الأدبي والرسائل الجامعية والشعر، فضلاً عن العناوين الفائزة بجائزة الشارقة للإبداع العربي وعدد من الدوريات.
ويشارك ضمن جناح الشارقة عدد كبير من دور النشر، مثل جمعية الناشرين الإماراتيين ومعرض الشارقة للكتاب ودار كلمات ومشروع ثقافة بلا حدود والمجلس الإماراتي لكتب اليافعين وبينالي الشارقة للفنون والمجلس الأعلى للأسرة ومراكز الطفولة والناشئة.
وتجول صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي بين أروقة الأجنحة العربية المشاركة في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، بداية من جناح هيئة أبوظبي للثقافة والتراث الذي تهدف من خلاله لعرض أحدث إصداراتها المؤلفة والمترجمة من خلال مشاريع صناعة الكتاب التي أطلقتها، فضلاً عن الترويج للدورة القادمة من معرض أبوظبي الدولي للكتاب في مارس المقبل 2012.
وقد تعرف صاحب السمو حاكم الشارقة من خلال القائمين على جناح أبوظبي الذي تشارك فيه كل من دار الكتب الوطنية ومشروع قلم لدعم المواهب الإماراتية الشابة وجائزة الشيخ زايد للكتاب، وكذلك مشروع “كلمة” الرائد للترجمة إلى العربية الذي يعمل على ترجمة أكثر من 500 من إصداراته للغة العربية عن مختلف الثقافات واللغات العالمية، ومنها الألمانية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والكورية، والتي تشمل مختلف العلوم والآداب والإصدارات الخاصة بالأطفال والناشئة، فضلاً عن متابعة التباحث مع عدد من دور النشر العالمية بهدف مواصلة ترجمة أحدث الإصدارات.
وأشاد الدكتور علي بن تميم مدير مشروع “ كلمة “ للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث، بزيارة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة لجناح هيئة أبوظبي للثقافة والتراث في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب.
وأوضح ابن تميم أن صاحب السمو حاكم الشارقة اطلع خلال زيارته لجناح الهيئة على المشاريع الثقافية الرائدة التي أطلقتها هيئة أبوظبي للثقافة والتراث على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
وزار صاحب السمو حاكم الشارقة جناح دولة قطر المشارك في معرض فرانكفورت للكتاب وتعرف من عبدالله ناصر الأنصاري مدير معرض الدوحة الدولي للكتاب مدير إدارة المكتبات العامة بوزارة الثقافة القطرية، إلى أهم الكتب التي تشارك بها قطر في هذه الدورة من المعرض، ومن أهمها كتاب “أعلام من قطر” “ولآلئ أثرية قطرية”.
وفي جناح سلطنة عمان، توقف صاحب السمو حاكم الشارقة عند أهم إصدارات وزارة التراث والثقافة العمانية، حيث استمع إلى شرح من يوسف إبراهيم البلوشي مدير عام المنظمات والعلاقات الثقافية بالوزارة، والذي تضمن أهم العناوين التي تشارك بها الوزارة، كما قدم الجناح العماني إهداء لصاحب السمو حاكم الشارقة عبارة عن كتابي “نافذة على عمان” و”الفن العماني”.
وزار صاحب السمو حاكم الشارقة مجموعة من الأجنحة العربية المشاركة في الدورة الثالثة والستين لمعرض فرانكفورت للكتاب، منها جناح جمهورية مصر العربية والجمهورية اللبنانية ومملكة البحرين ودولة الكويت وعدد من دور النشر العربية التي تتخذ من الدول الأوربية مقراً لعملها.
وتوقف صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عند جناح اتحاد الناشرين العرب الذي يشارك في معرض فرانكفورت للكتاب برعاية من معرض الشارقة الدولي للكتاب الذي يدعم المشاركات الخارجية للاتحاد على مستوى المعارض العالمية كافة، ويحتوي على مجموعة من العناوين العربية والأجنبية لمجموعة من الكتاب العرب.
ورغم أن الكتاب العربي سجل حضوراً متواضعاً في معرض فرانكفورت الدولي، فالمتجول في أجنحة المعرض المخصصة لآخر الإصدارت الثقافية والأدبية والعلمية يكتشف مباشرة ضعف الوجود العربي من حيث العروض المقدمة، إلا أن المشاركة الخليجية، لا سيما من الإمارات، عوضت النقص في المشاركات العربية.
وخلال جولته في القسم الخاص بدور النشر الأجنبية والألمانية زار صاحب السمو حاكم الشارقة جناح دار أولمز للنشر العريقة التي قامت بترجمة كتاب صاحب السمو حاكم الشارقة “سرد الذات” للغة الألمانية وسط إقبال كبير من قبل المثقفين والقراء الألمان الذين تهافتوا على اقتناء النسخ الأولى من كتاب سموه باللغة الألمانية والتي تحمل توقيع سموه، حيث قام صاحب السمو حاكم الشارقة بالتوقيع لمجموعة كبيرة من زوار المعرض والجناح، وذلك بحضور الدكتور جورج أولمز مؤسس دار أولمز للنشر وديتريش أولمز الرئيس التنفيذي لدار أولمز للنشر والدكتور غونتر موير رئيس الجمعية الأوروبية لأبحاث العالم العربي وسابيوس بيباتكوني السكرتير العام للهيئة العالمية للمسرح.
عدد اليوم
