جنيف (د ب أ) - وقع اختيار رجال الإعلام في سويسرا على كلمة “ترحيل” لتكون كلمة عام 2010 في البلاد. وذلك بعدما كثر استخدام كلمة “أوسشافونج”، وهي كلمة ألمانية، خلال التمهيد لإجراء استفتاء انتهى بالمصادقة على مشروع قانون يقضي بترحيل الأجانب بشكل تلقائي حال إدانتهم في جرائم خطيرة. وقامت باختيار الكلمة لجنة تحكيم من الإذاعة السويسرية (آر. إس. إس). وكانت الكلمة التي اختيرت العام الماضي عبارة عن لفظ مركب هو “ميناريت فربوت” والتي تترجم إلى “حظر المآذن” وكانت محور حملة لحظر بناء مآذن المساجد في المستقبل، وهو ما جرى إقراره من خلال استفتاء عام آنذاك. من ناحية أخرى اعتبر المصطلح “لجنة أخلاقيات فيفا” لفظا غير لغوي في عام 2010. ويشار إلى أن اللغات الفرنسية والألمانية والرومانشية، لغة لاتينية قديمة، والإيطالية كلها لغات معترف بها في سويسرا وتحظى بحقوق متساوية على المستوى الاتحادي.
أما اللغة الأم في سويسرا فهي “شفايتردويتش” أو الألمانية السويسرية وهي لكنة ألمانية منتشرة في سويسرا.
عدد اليوم
