نظت دار «كُتّاب» للنشر والتوزيع بالتعاون مع هيئة الشباب والرياضة في وزارة الثقافة أمسية بعنوان «الوكيل الأدبي»، حاضر فيها الباحث ماجد بوشليبي أمين عام المنتدى الإسلامي، مساء أمس الأول بمقر «كُتّاب كافيه» في «مردف أبتاون» بدبي.
قدم الأمسية الناشر جمال الشحي، متسائلاً: هل هناك في الساحة الأدبية الإماراتية والعربية عموماً ما يعرف باسم «الوكيل الأدبي»؟ وما هي مواصفاته أو حدود دوره؟ وكيف تكون طبيعة علاقته بالكتاب؟ هل سيأخذ دور مؤسسات النشر، أم أنه سيقوم بالوساطة بين الناشر والكاتب؟ هل سيتدخل «الوكيل الأدبي» بموضوعة «حقوق الملكية الثقافية»؟ هل ستكون له علاقة بالجوانب التسويقية والإدارية والفنية في إطار نشر الكتاب؟ أم أن علاقته ستقتصر على الكاتب نفسه؟
وقال الشحي: إن تجربة «الوكيل الأدبي» هي جديدة بكل المقاييس في الواقع العربي والإماراتي بشكل خاص، رغم أنها شائعة ومعروفة منذ زمن طويل في العالم الغربي سواء في الولايات المتحدة أو أوروبا عموما.
منوهاً إلى أن الباحث بوشليبي يتميز بخبرات متعددة، وله باع طويلة في ميدان الثقافة وشؤونها بفروعها المختلفة، وفي مقدمتها صناعة الكتاب.
وهو وبالتأكيد سيجيب خلال محاضرته على جميع هذه التساؤلات باعتباره مؤسس أول شركة باسم «الوكيل الأدبي» في الإمارات.
تاركاً المجال للمحاضر ليقدم موضوعه.
تحدث بوشليبي عن فكرة «الوكيل الأدبي»، فلاحظ بداية أن المسألة انطلقت من الحاجة إلى التفكير بصوت عال، بشأن الكتاب بالدرجة الأولى، وضرورة الارتقاء بمستوى الفني أو المحتوى الأدبي أو الفكري أو الثقافي عموماً، وأهمية الحاجة إلى تذوق الكتاب باستمتاع وغواية ذهنية لجديده ـ بالمعنى المعرفي ـ معتقداً أن نسبة ما ينشر بهذه المواصفات في الدولة خلال المرحلة الحالية لا تتجاوز واحد إلى مائة.
ولا بد من ترشيد عملية النشر، ومن هنا جاء التفكير بمشروع «الوكيل الأدبي».
وقال بوشليبي إن المسألة الأهم التي يمكن أن يساهم فيها «الوكيل الأدبي» هي اكتشاف المواهب، وتقديمها كما يليق بها، بغرض صناعة أسماء إبداعية حقيقية في مجتمع التأليف.
وبهذا المعنى فهو ليس ممثلاً للكاتب في المجال الإبداعي، كما أنه ليس مدققاً أو محرراً للنص، وليس ناشراً أو موزعاً، فهو بمعنى من المعاني «دكتور النص» بالمفهوم الاستشاري، لأنه سيستعين بخبراء ومتخصصين في كل مجالات الكتاب المنشور في القطاعين الرسمي والخاص، سواء على مستوى اللغة أو السرد والبنية الروائية والقصصية فقط من دون الشعر، حيث أن الشاعر لا يحتاج لخبراء في هذه الميادين.
كما أن «الوكيل الأدبي» يمكن أن يرعى كتب الخيال العلمي وكتب الأطفال، بالإضافة إلى الكتب الفكرية والاجتماعية والاقتصادية وغيرها من الإصدارات.
مؤكداً أن «الوكيل الأدبي» له دور مباشر في الإطار الحقوقي أو القانوني، سواء لجهة حقوق الملكية الفكرية، وخاصة لجهة استلهام النصوص في الأعمال الدرامية المسرحية والتلفزيونية والسينمائية، أو لجهة الإخراج الفني من تصميم الغلاف والعناوين إلى التنسيق.
وأوضح بوشليبي أن «الوكيل الأدبي» ليس منافساً للناشر بكل المعاني، لأنه يقوم بدور الوسيط بين الكاتب والناشر، أي أنه سيكون شريكاً للطرفين، المؤلف والناشر.
لأنه قد يكون هناك ناشر جيد، ولكن بوجود «الوكيل الأدبي» سوف تحصل على كاتب جيد، وستتضمن استمراريته، والجميع يعرفون مشكلة الاستمرارية، التي واجهت العديد من الكتاب الجيدين في الإمارات، مشدداً أن «الوكيل الأدبي» بكل الأحوال يحرص على جودة المنتج مضمونياً وفنياً وتسويقياً في الإطار الاستشاري، ويحرص أيضاً على أن لا يدع الناشر يهمل المنتج الأدبي، وفوق كل هذا أن من أهم ما يحرص عليه الوكيل الأدبي هي تقديم قراءات مختصرة وجامعة للكتاب.
وأنه لن يتردد لحظة في رفض الكتاب الذي لا يرتقي بمحتواه إلى مستوى الجديد الثقافي المتميز، الذي يغني سوق الكتاب ويُثري الساحة الثقافية.
وختم بوشليبي بالإشارة إلى تجربة الروائي الإماراتي محمد خميس مع الوكيل الأدبي في الولايات المتحدة، حيث كتب ونشر روايته «سكابا» بالانجليزية.
داعياً إياه للحديث عنها، طالما يشارك في الأمسية.
وتحدث خميس عن تلك التجربة بالفعل، ملاحظاً أنه عندما قدم المخطوطة للوكيل، أخذها وعاد إليه بعد بضعة أيام، مبدياً إعجابه باللغة والسرد والقصة أو الحكاية الروائية، إلا أنه اقترح عليه القيام بتعديل مسار الرواية في مكان ما.
فيقول خميس إنه بعد التفكير طويلاً بالأمر استشار الناشر جمال الشحي، فقال له الأخير حرفياً «ليست هناك وصفة للنجاح».
يقول خميس إنه بضوء نصيحة الشحي رفض إجراء أي تعديل، وقبل الوكيل الأدبي بخياره، وتم الاتفاق معه على هذا الأساس، و»قدم لي خدمات ما كان لي أن أعرفها أو أحصل على ميزاتها»، من دون الوكيل.
من جهته تحدث خالد المدفع أمين عام هيئة الشباب والرياضة في وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع، فشكر بوشليبي على محاضرته القيمة، كما توجه بالشكر لدار «كُتّاب» لتنظيم هذا النشاط في إطار البرنامج الصيفي لهيئة الشباب والرياضة، تحت عنوان «صيف بلادي» الذي سيستمر بالتعاون مع دار «كُتّاب» طوال فترة الصيف.
ودار حوار مطول بين الحضور والمحاضر، اختتمه الناشر جمال الشحي بالتأكيد على أن الثقافة لن تجد رواجاً وإنتشاراً حقيقياً، ما لم تتحول إلى صناعة، معتبراً أن خطوة بوشليبي تصب في هذا الإطار.
عدد اليوم
