الثلاثاء 19 مارس 2024 أبوظبي الإمارات
مواقيت الصلاة
أبرز الأخبار
عدد اليوم
عدد اليوم
الأخبار العالمية

«صباح الخير» تؤدي إلى توقيف شاب

23 أكتوبر 2017 14:28
أوقفت سلطات الاحتلال الإسرائيلي شاباً فلسطينياً بسبب ترجمة إلكترونية خاطئة لمنشور على صفحته على موقع «فيسبوك»، إذ تُرجمت العبارة من «صباح الخير» باللغة العربية إلى «هاجمهم» بالعبرية، بحسب وسائل الإعلام. وأكدت سلطات الاحتلال أنها أوقفت شاباً فلسطينياً للتحقيق معه «بشبهة التحريض» ثم أفرجت عنه في وقت لاحق. لكن صحفاً ذكرت أن الشاب نشر صورة له بجانب جرافة في مستوطنة «بيتار عيليت»، التي يعمل بها في الضفة الغربية المحتلة، وأرفقها بكلمة «يصبحهم» التي تعني صباح الخير. ولكن خطأ في الترجمة التلقائية في موقع «فيسبوك» أدى إلى ترجمة العبارة إلى «هاجمهم» باللغة العبرية. وتم إبلاغ الجيش الذي قام بتوقيف الشاب الأسبوع الماضي. بعد ذلك، عاد جيش الاحتلال وأطلق سراحه بعد أن لاحظ خطأ الترجمة. وقال جيش الاحتلال إنه «تم بالفعل قبل أيام توقيف فلسطيني للتحقيق بشبهة التحريض عبر صفحته على فيسبوك». وأضافت «تم إطلاق سراحه فورًا» بعد دحض الشبهات.
جميع الحقوق محفوظة لمركز الاتحاد للأخبار 2024©