التعليم والمعرفة

"مصاير بحر" بـ "العربية"

14 أغسطس 2018 22:24

محمود إسماعيل بدر (عمّان)

عن منشورات «مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة» بالقاهرة، صدرت مؤخراً ترجمة عربية لكتاب المؤلف والمؤرخ الألماني إميل لودفيج، الموسوم بـ «البحر المتوسط: مصاير بحر»، ونقله للعربية المفكر والمترجم الفلسطيني عادل زعيتر.
لودفيج (1881 1948) الذي احترف كتابة السير الذاتية لأهم الشخصيات العالمية من أمثال: نابليون، غوته، بسمارك، أبراهام لنكولن، كليوباترا، مايكل أنجلو، وغيرهم، يؤرخ في هذا الكتاب لدور هذا البحر في ازدهار الحضارات الإنسانية وتطور ونهضة الأمم على ضفتيه.
ويوثق أيضاً لتطور الحياة وازدهار وأفول الحضارات العريقة القديمة التي سطّرت تاريخ البشرية ودوره في تبادل الحضارات والثقافات، باعتباره حلقة وصل بين الشرق والغرب، كما يقدّم دراسة إنثروبولوجية اجتماعية لشعوب وقبائل سكنت المتوسط.
بحسب دار النشر، فقد استغرق تأليف هذا الكتاب نحو 3 سنوات، وانتهى منه عام 1942، نظراً لما يحتويه من جهد تاريخي كبير يجمع ماضي البحر المتوسط وحاضره.