إليزابيث رودينيسكو·· وجاك دريدا

في كتابها الحواري الجديد (ماذا عن غد؟)، وبالتعاون مع الفيلسوف الفرنسي جاك دريدا، تقترح إليزابيث رودينيسكو صيغة سقراطية جديدة وقديمة في آن واحد، تلك هي صيغة الحوار بينها ودريدا، وصولاً إلى استجلاء عمق قضايا عصرنا الراهن· توزعت محاور الكتاب إلى تسعة، هي: التراث، سياسات التمايز، التفكُّك الأسري، الحرية بآفاتها المجهولة، العنف مع الحيوانات، الروح الثورية، اللاسامية المستقبلية، أحكام الإعدام، وأخيراً التحليل النفسي· ترجم الكتاب عن الفرنسية الأستاذ سلمان حرفوش، وصدر عن ''دار كنعان'' في دمشق/ ·2008 جون بورنمان·· والفكر الديمقراطي صدرت الترجمة العربية لكتاب (الجناية السياسية والسلم الاجتماعي) لمؤلِّفه الكاتب الألماني جون بورنمان· إنه كتاب ممتع يفتح مؤلفه معنا ملفات المصالحة السياسية، وسياسات التسامح في العديد من التجارب السياسية الجديدة بعالمنا المعاصر، مع تخصيص جزء مهم منه للحديث عن تجربة تصدير الديمقراطية إلى العراق، وهي التجربة التي حازت اهتمام المؤلِّف في جزء كبير من كتابه هذا· ترجم الكتاب الأستاذ المصطفى الحسوني، وصدرت عن ''دار توبقال'' في المغرب/ ·2007 توفيق الفهد·· والكهانة العربية صدرت الترجمة العربية لكتاب الأستاذ توفيق فهد (الكهانة العربية قبل الإسلام)· يحفر الكتاب في طبقات المعرفة العربية قبل الإسلام بحثاً عوالم الكهانة والتنجيم والسحر والغيب لاستجلاء أوضاع الكاهن العربي قبل الإسلام ونظام الكهانة في تلك المرحلة، خصوصاً الفكر الكهاني في الديانات السامية والعربية· خلص المؤلِّف إلى أن إقصاء ''الكاهن'' عن المجتمع الإسلامي، اقتضى إعادة تنظيم الممارسات الكهانية والانتفاع منها، لذلك شهدت فترة القرون الهجرية الثلاثة الأولى تفتح أدب كهاني بالغ الثراء غذته روافد أجنبية كان أثرها فيه أشبه بالخميرة وحل محل الطرائق الكهانية القديمة· ترجم الكتاب الأستاذ حسن عودة والأستاذة رندة بعث، ومراجعة الدكتور رضوان السيد، وصدر عن ''دار قدمس'' في بيروت/ ·2007