ترجمة باء مثل بيت·· مثل بيروت للروائية إيمان حميدان إلى الألمانية

طوكيو (د ب أ) - قالت شركة باناسونيك كورب اليابانية للأجهزة الالكترونية، إنها منيت بخسارة صافية بلغت 754,3 مليار ين (6,86 مليار دولار) في العام المالي المنتهي بنهاية مارس الماضي بسبب ضعف المبيعات. كانت شركة الأجهزة الالكترونية الاستهلاكية سجلت خسارة صافية سنوية قياسية بلغت قيمتها 772 مليار ين في العام المالي المنتهي بنهاية مارس من عام 2012. وحققت الشركة أرباح تشغيل بقيمة 160,9 مليار ين في العام المالي الماضي مقارنة مع 43,7 مليار ين في العام المالي السابق عليه، بينما انخفضت المبيعات بنسبة 6,9% إلى 7,3 تريليون ين. وعلى الرغم من تراجع الين أمام العملات الرئيسية في الأشهر القليلة الماضية، بما يحسن عائدات الشركات اليابانية المحولة للبلاد، قالت باناسونيك في بيان إن «صناعة الالكترونيات استمرت في التعرض لوضع أعمال قاس من بينه تباطؤ الطلب في أجهزة الكمبيوتر المسطحة وبالأساس في اليابان». وفي الفترة من يناير إلى مارس، تكبدت باناسونيك خسارة صافية بقيمة 130,4 مليار ين مقارنة مع خسارة صافية بقيمة 438,4 مليار ين في الفترة نفسها قبل عام. كما قالت الشركة إن أرباح التشغيل ارتفعت إلى 39 مليار ين في الربع الأول من عام 2013 مقابل 4,2 مليار ين قبل عام، بينما انخفضت المبيعات بنسبة 0,9% لتصل قيمتها إلى 1,86 تريليون ين. وقدرت باناسونيك أن تبلغ أرباحها الصافية 50 مليار ين خلال العام المالي الجاري الذي ينتهي في مارس القادم في أول أرباح لها منذ ثلاث سنوات بينما تتوقع أن تصل أرباح تشغيلها إلى 250 مليار ين وتحقق مبيعات بقيمة 7,2 تريليون ين.