• الثلاثاء 26 شعبان 1438هـ - 23 مايو 2017م
  08:18     19 قتيلا على الأقل في "هجوم إرهابي" على حفل لأريانا جراندي بانجلترا         08:19     الشرطة البريطانية : 19 قتيلا و50 جريحا في حادث مانشستر "الإرهابي"         08:20     ماي: السلطات تعمل على كشف تفاصيل تفجير مانشستر "المروع"         08:21     شرطة بريطانيا: التفجير المحكوم في مانشستر كان وقائيا         08:22     إدارة مانشستر أرينا: الانفجار وقع خارج قاعة الحفل لدى مغادرة الحضور         08:22     مسؤولان أمريكيان: الاشتباه في أن انتحاريا نفذ تفجير مانشستر         08:23     الشرطة البريطانية تنفذ تفجيرا محكوما قرب مانشستر أرينا         08:25     وزارة الدفاع الأمريكية: مقتل 7 من تنظيم القاعدة الإرهابي في اليمن         09:06     ماي وكوربن يعلقان حملتيهما الانتخابيتين بعد اعتداء مانشستر        09:07     ارتفاع حصيلة قتلى المظاهرات في فنزويلا إلى 50 شخصا     

العرب واليابان في «الملتقى»

حجم الخط |


تاريخ النشر: الإثنين 11 مايو 2015

فاطمة عطفة (أبوظبي)

جاء برنامج الملتقى في يومه الثالث حافلاً بالموضوعات المتنوعة، شملت 15 حقلاً بين الإعلام والثقافة، والأدب والنقد والفنون، ورعاية المشردين وتعليمهم الكتابة، والتواصل الثقافي بين الشعوب. وأخذ الحديث في الرواية أهمية أولى، بدءاً من رائد الرواية في الكويت إسماعيل فهد إسماعيل، وله نحو 25 عملاً روائياً، إلى المهندس والروائي الكويتي طالب الرفاعي الحائز جائزة الدولة للرواية في بلاده، واختتم هذا العالم السردي الروائي الفلسطيني أسامة العيسة الفائز بجائزة الشيخ زايد للآداب عن روايته «مجانين بيت لحم» في دورتها الأخيرة.

وفي موضوع «جسر التواصل بين العرب واليابان»، تحدث كل من المستعربة اليابانية الأستاذة أكيكو سومي، والمستعرب الياباني ماكيتو ميزوتاني، والدكتور خالد طيارة المتخصص بتاريخ اليابان.

تحدثت الأستاذة سومي عن اهتمام اليابانيين بتعلم اللغة العربية وهو في تطور، رغم صعوبتها بالمقارنة مع الإنجليزية، وضربت مثلاً بأنها تتحدث عن حكايات شهرزاد لطلابها باليابانية وتترجم لهم بعض حكاياتها تسهيلاً لهم، لأن هناك ترجمات متعددة، خاصة أن اللغة القديمة لا تخلو من صعوبة. وقد أصدرت كتاباً عن «ألف ليلة وليلة»، مشيرة إلى أن اليابانيين تعرفوا إلى هذا الكتاب عن طريق الإنجليزية.

     
 

لا يوجد تعليق لهذا المقال

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق

التعليق
image  
أدخل النص هنا