• السبت 11 ربيع الأول 1438هـ - 10 ديسمبر 2016م

قصائد لشاعرتين لاتينيتين مكتظة بحمولات الحياة والموت

حجم الخط |


تاريخ النشر: الخميس 22 مايو 2014

التشابهات بين السلفادور وبانما كثيرة. في الجغرافيا والتاريخ واللغة والأصول والظروف والمعاناة والتطلعات. هما نموذجان لأميركا اللاتينية. اكتشفهما الأوروبيون (الإسبان) وأخضعوهما لحكم الرجل الأبيض وأهوائه. ثم عصف بمصيرهما الرجل الأبيض نفسه القادم من شمال القارة. كل ذلك جعل من التجارب الإبداعية في البلدين، كما في كل الجزء الجنوبي من القارة، مكتظة بحمولات الحياة والموت وما بينهما. هنا، صوتان شعريان نسائيان يعبران عن هذا العالم المتشابك في جذوره وتحولاته وآماله: كلارا إيزابيل أليجريا من السلفادور، وماريتسا لوبيث – لاسو من بنما. شاعرتان تطلقان قصائدهما بحثاً عن الصوت عند الإنسان، وعند الطبيعة، وما يظللهما من عناصر.

من شعر السلفادور المعاصر: نحن الصوت والصدى

مختارات من أشعار: كلارا إيزابيل أليجريا*

ترجمها عن الإسبانية: د. محمد محمود مصطفى*

النهر

ثم أتى النهر ... المزيد

     
 

لا يوجد تعليق لهذا المقال

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق

التعليق
image  
أدخل النص هنا
 
 

ما رأيك في استغلال المنابر الدينية في الشأن السياسي؟

مقبول
مرفوض
لا أعرف