أعلنت مؤسسة الإمارات، إحدى مؤسسات النفع الاجتماعي في الإمارات، عن تقديم الدعم لثلاثة من أبرز الشعراء الإماراتيين، وهم نجوم الغانم وخالد البدور، وخلود المعلا، بهدف حضور مهرجانين أدبيين في المملكة المتحدة خلال الشهر الجاري.
وتعد هذه هي المشاركة الإماراتية الأولى في كل من مهرجان “ليبدبري للشعر” ومهرجان “لندن للأدب”، حيث تأتي استضافة الشعراء الإماراتيين بمبادرة من قبل مجلة “بانيبال” الصادرة من المملكة المتحدة، والمختصة بالأدب العربي المعاصر وذلك بالتعاون مع مؤسسة الإمارات من خلال برنامج المؤسسة للثقافة والفنون.
وسيقوم كل من الشعراء بإلقاء قصائدهم بالعربية أمام جماهير المهرجانين، وترافقهم قراءة لذات القصائد مترجمة إلى اللغة الإنجليزية على يد كتاب وشعراء بريطانيين، كما سيتم نشر القصائد المترجمة في عدد خاص من مجلة “بانيبال” الذي سيوزع خلال المهرجانين.
وقالت سلوى المقدادي مديرة برنامج الثقافة والفنون في المؤسسة في بيان صحفي وزعته المؤسسة أمس “إن المشاركة في مثل هذه المهرجانات العالمية تعد وسيلة مهمة لتوسيع آفاق الاهتمام العالمي بالأدب الإماراتي المعاصر والشعر منه على وجه الخصوص، خاصة وأن القصائد التي سيتم إلقاؤها مترجمة تساهم بشكل كبير في رفع مستوى الاهتمام بالأدب الإماراتي ووصوله للعالمية، مما يضيف أبعادا مهمة إلى الحراك الثقافي في الدولة ومساعي التبادل الثقافي فيها”.
من جهتها قالت مارجريت أوبانك مديرة تحرير مجلة بانيبال “إن المجلة تفخر باستضافة ومشاركة الشعراء الإماراتيين في هذين المهرجانين الأدبيين البريطانيين المهمين، لما لهذين المهرجانين من صيت وسمعة وتاريخ بين الجماهير المرتادة لهما، وهي جماهير ذواقة تتوق التعرف على الأدب العربي والوقوف على جودته”. وأكدت على أن التعاون في هذا المجال يجب أن يستمر ويقوى.
عدد اليوم
