سلطان القاسمي يوقع النسخة الإنجليزية من كتابه «سرد الذات»

قام صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة بالتوقيع على النسخة الانجليزية من كتاب سموه «سرد الذات»، وخلال الحفل الذي أقيم بالمناسبة أمس في لندن، أعرب سموه عن بالغ سعادته بهذا اللقاء الذي جمعه بأصدقاء له ممن شاركوه مقاعد الدراسة وممن يحملون معه مسؤولية نشر الثقافة والشغف بالكتاب مقدراً لهم حضورهم ومثمناً لهم تكبدهم عناء السفر واقتطاعهم جزءاً من أوقاتهم الثمينة لمشاركته حفل التوقيع على النسخة الإنجليزية كتاب سموه “سرد الذات” . كما قدم سموه خالص شكره وتقديره للحضور كافة ولنايجل نيوتن مؤسس وصاحب دار نشر بلومسبيري للطباعة والنشر والرئيس التنفيذي لها ولإدارة المكتبة البريطانية العامة بلندن لتنظيم واستضافة هذا الحدث الخاص بإطلاق الكتاب في نسخته الإنجليزية. وثمن سموه الحفاوة الكبيرة التي لقيها مؤكداً أن وجوده بينهم هو أعظم تكريم له في هذا اليوم. جاء ذلك في كلمة ألقاها صاحب السمو حاكم الشارقة ضمن الحفل الذي أقيم في مكتبة بريطانيا بالعاصمة لندن على شرف مناسبة توقيع سموه على النسخة الإنجليزية من كتاب “سرد الذات”، والذي ترعاه وتنظمه منشورات القاسمي بالتعاون مع دار بلومسبيري البريطانية. وقال سموه خلال كلمته “ هناك الكثير من الأشخاص الذين أسهموا في إنتاج هذه النسخة الإنجليزية المتقنة والفاخرة من كتاب سرد الذات .. وأود من هذا المكان أن أتقدم لهم بخالص الشكر والتقدير “. وخص سموه طاقم موظفي بلومسبيري” الذين عملوا بجهد خارق لإنتاج الكتاب في شكله الحالي، مؤكداً سموه أن تصميم الرسوم البيانية والجرافيك لغلاف الكتاب كانت في غاية الروعة. كما أشاد سموه بطريقة الطرح والتخطيط لمحتويات الكتاب والتدقيق الذي سبق الطبعة النهائية”. وقال سموه بهذا الخصوص “ إن مجهودات السيد آندي سمارت وزملائه في بلومسبيري والعديد من زملائي المقربين في الشارقة، نقدرها كثيراً ونعتز بها، حيث قام الدكتور دومينيك ايدس بترجمة الطبعة العربية الأصلية إلى اللغة الإنجليزية والدكتور أحمد علي والسيد بريان ريدهام والدكتور خالد حرب قاموا كذلك بتحرير تلك الترجمة التي تعكس النتيجة النهائية بعبقرية شديدة فيما كتبته أنا في الطبعة العربية، وتظهر احترافيتهم بوضوح“. وأضاف صاحب السمو حاكم الشارقة “ربما يعلم البعض منكم أن الكتاب يحوي العديد من الأحداث، التي أثرت بشكل ملحوظ في حياتي الأولى التي امتدت من الطفولة وحتى العام 1971 وقد ظلت كل تلك الأحداث حية دائماً في ذاكرتي، واعتدت على استعادة تذكر العديد من تلك التفاصيل أمام أقربائي وأفراد عائلتي على وجه الخصوص وهم بدورهم شجعوني، وأصروا وأحياناً التمسوا مني برجاء كبير.. أن أسجل وأحفظ تلك التفاصيل .. طرحوا فكرة أن يكون الكتاب سرداً مباشراً أو أن تكون رواية الأحداث المهمة فيه بطريقة مترابطة.. حيث سيكون متاحاً للآخرين قراءته وإدراك ما يحتويه بشكل ممتع وسلس.. سواء الآن أو حتى في المستقبل “. وأردف سموه قائلاً «وتحت وابل هذا التشجيع الذي لا هوادة فيه والطلب اللحوح من قبل أفراد عائلتي .. اقتنعت للقيام به..ولابد من الاعتراف .. أنني حالما شرعت بكتابته .. استمتعت به.. وكانت المحصلة تستحق الوقت والجهد المبذولين في تلك الأثناء .. وسأظل دائماً، ممتناً كثيراً لأسرتي الحبيبة التي شجعتني وجعلت من ذلك أمراً ممكناً». وقال صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي في ختام كلمته “ إن الطبعة العربية من الكتاب .. ظهرت أولاً في العام 2009 وبالتزامن مع معرض الشارقة الدولي للكتاب، والآن لا يسعني إلا أن أتقدم بالشكر لبلومسبيري..التي مكنت من وجود الكتاب بنسخته الإنجليزية بين أيديكم.. أرجو أن تستمتعوا بقراءتها “. حضر حفل التوقيع الذي أقيم الليلة قبل الماضية في قاعة الاستقبال بمكتبة بريطانيا العامة بالمملكة المتحدة بالعاصمة لندن إلى جانب سموه كل من الشيخة حور بنت سلطان القاسمي رئيس مؤسسة الشارقة للفنون وعبد الرحمن غانم المطيوعي سفير دولة الإمارات لدى المملكة المتحدة البريطانية والشيخ محمد بن مكتوم بن راشد آل مكتوم سكرتير أول بالسفارة و حميد ضياء جعفر الرئيس التنفيذي لدانه غاز ونفط الهلال وعبد الله بن محمد العويس رئيس دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة واحمد بن ركاض العامري مدير معرض الشارقة للكتاب وعدد من أصحاب السعادة السفراء العرب والأجانب وأعضاء السلك الدبلوماسي المعتمدون لدى المملكة المتحدة وجمع غفير من الأدباء والمفكرين والمؤرخين البريطانيين. وكان قد بدأ الحفل بكلمة لنايجل نيوتن المؤسس والرئيس التنفيذي لدار بلومسبيري للطباعة والنشر رحب فيها بصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة وبضيوفه الكرام مقدماً خالص شكره وتقديره للمكتبة البريطانية التي استضافت هذه الفعالية، ومنوهاً إلى أن صاحب السمو حاكم الشارقة قد ارتاد هذه المكتبة ولفترات طويلة حتى يجري بحوثه اللازمة لإنتاج العديد من كتبه التي ألفها والتي يتجاوز عددها 30 كتاباً. وتم خلال الحفل عرض فيلم تسجيلي موجز من انتاج مؤسسة الشارقة للإعلام أعد بحرفية كبيرة وسلط الضوء من خلاله على محتويات وفصول الكتاب. بعدها تمت دعوة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي للتفضل بالتوقيع على النسخة الإنجليزية من كتاب سرد الذات لتقديمه كإهداء للمكتبة البريطانية. وقال عبد الرحمن غانم المطيوعي سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى المملكة المتحدة البريطانية في كلمة بهذه المناسبة “ليس من الغريب على صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة أن يتحفنا بمثل هذه الإبداعات الأدبية وهو الذي تعودنا من سموه مساهماته في مختلف المجالات الثقافية والفكرية.. وكتاب سرد الذات الذي نحتفل بإصدار النسخة الإنجليزية منه اليوم يأتي كنوع من التوثيق لحقبة مهمة توضح البدايات الأولى للحياة السياسية والاجتماعية بمنطقة الخليج العربي وبدولة الإمارات بشكل عام وإمارة الشارقة بشكل خاص”. كما أثنى عبد الله علي الرضي سفير جمهورية اليمن لدى المملكة المتحدة البريطانية على الدور البارز لصاحب السمو حاكم الشارقة في الاهتمام بالثقافة والمثقفين ومساهمته الفعلية في الحفاظ التراث العربي ودعمه الدائم وتشجيعه للمنشغلين فيه وقدم تهانيه بمناسبة إطلاق النسخة الإنجليزية من كتاب سرد الذات معرباً عن سعادته بوجود مثل هذه الكتب المترجمة والتي تعكس الصورة الحقيقية عن شعوب المنطقة. بدوره وجه عبد العزيز بن علي الهنائي سفير سلطنة عمان لدى المملكة المتحدة الريطانية عظيم التحية والتقدير لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي على ما يوليه من اهتمام كبير بتاريخ منطقة الجزيرة العربية وقال “ إن هذا الاهتمام إنما ينم عن وعي وثقافة واسعة لدى سموه وكتابه هذا لا شك بأنه مثل كتب سموه السابقة المشهود لها بالعمق في الدراسة والتناول والبحث والتقصي في تاريخ المنطقة مما سيترك أثراً كبيراً لدى المهتمين بالمنطقة وتاريخها”.د وذكر حاتم سيف النصر سفير جمهورية مصر العربية لدى المملكة المتحدة البريطانية أن لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة أسلوباً متفرداً فيما يقدم من أبحاث ومواد توثيقية ضمنها كتبه العديدة التي قام بتأليفها وترجمت للعديد من اللغات وهذا الكتاب الذي بين ايدينا اليوم واحد من تلك المؤلفات التي استمتعنا بقراءتها.. وأكد أن سموه محل ترحيب دائم وهو شرف لنا ولكل مثقف عربي ومثال ونموذج يستحق أن يحتذى به في جميع المجالات”. ثم دعي الحضور لمأدبة العشاء التي أقامها صاحب السمو حاكم الشارقة تكريماً لهم على حضورهم لهذه المناسبة ومشاركتهم لفعالياتها. وقام سموه بعدها بالتوقيع على مجموعة كبيرة من الكتب للحضور.