استعمل جيرار جينيت هذا الاصطلاح البصرياتي (تبئير - تركيز محرقي - FOCALISATION) ليشير إلى البؤرة السردية للقصة (أو للخطاب)، أي وجهة النظر التي تبنيها، والتي يمكن أن تتغير في كل لحظة.
وتحتفظ السردانية الأدبية بثلاثة أنماط من التبئير هي:
- السرد غير المبأر (أو غير المركَّز)، أو أن تبئيره صفر (zero)، أو «واسعة الإدراك» أو «كلية الإدراك»، وهو التبئير الذي يقول فيه السارد أكثر مما تعرف عنه الشخصيات (نموذج الرواية البلزاكية).
- السرد مع تبئير (تركيز) داخلي، ثابت أو متغير، يمر عبر ما تعرضه شخصية ما.
- السرد مع تبئير خارجي، موضوعي، شامل أو «بيهافيوري»، وهو سرد يعرف عنه السارد أقل مما تعرفه الشخصية، مع التوصل إلى سلوكيات فقط.
هذه النماذجية (typologie) تبناها سردانيّو السينما: جوست - jost، روبار - Ropars، غاردييس - Gardies.. إلخ.
معجم المصطلحات السينمائية
ماري - تيريز جورنو، أستاذة في جامعة باريس الثالثة
عدد اليوم
