• الأحـد 12 ربيع الأول 1438هـ - 11 ديسمبر 2016م
  01:57    وزير الدفاع البريطاني: السعودية لها الحق في الدفاع عن نفسها ضد الهجمات        02:45    فتاتان تفجران نفسيهما في سوق في نيجيريا والحصيلة 17 جريحا على الاقل    

عميل أم متعامل؟

حجم الخط |


تاريخ النشر: الأربعاء 09 أبريل 2014

سأواصل تذكير وسائل إعلامنا بالتفريق عند الاستخدام بين كلمتي عميل ومتعامل، فقد استخدمت كلمتا عملاء ومتعاملين كمترادفتين لمعنى واحد. لندقق في ما يلي:

1- في اللغة العربية، الميزان الصرفي لعميل فعيل، والميزان الصرفي لمتعامل متفاعل.

2- عملية التواصل في «فعيل» ذات اتجاه واحد، من الفاعل إلى المفعول به «حسب المصطلح النحوي»، أي من المرسل إلى المستقبل.

3- أما عملية التواصل في «متفاعل»، فهي ذات اتجاهين، أي من المرسل إلى المستقبل، والعكس أيضاً.

4- فإذا أخذنا البعدين اللغوي «الصرفي والنحوي» والإداري «الاتصالي» للمصطلح نخلص إلى أن استخدام كلمة متعامل أكثر إيجابية ودقة لوصف العلاقة بين مقدم ومتلقي الخدمة، فهي علاقة تشاركية تتميز بتبادل الرسائل بينهما.

د. عبدالرحمن الهاشمي

     
 

لا يوجد تعليق لهذا المقال

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق

التعليق
image  
أدخل النص هنا
 
 

هل يتبنى ترامب مواقف أكثر توازناً ،خاصة تجاه الشرق الأوسط، بعد توليه الرئاسة الأميركية ؟!

نعم
لا