الجمعة 26 ابريل 2024 أبوظبي الإمارات
مواقيت الصلاة
أبرز الأخبار
عدد اليوم
عدد اليوم
التعليم والمعرفة

«سرد الذات» لسلطان القاسمي تترجم إلى الإنجليزية

«سرد الذات» لسلطان القاسمي تترجم إلى الإنجليزية
27 ابريل 2010 22:45
أعلنت “منشورات القاسمي” عن إبرام اتفاقية مع دار النشر الإنجليزية الشهيرة بلومسبيري، تمنح بموجبها الأخيرة حقوق الطباعة والتوزيع حول العالم للنسخة الإنجليزية من كتاب “سرد الذات”، السيرة الذاتية لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، وستحتوي النسخة الإنجليزية من الكتاب على معلومات لم يتم نشرها في النسخة العربية. و”سرد الذات” نافذة تطل على حياة حاكم الشارقة، وتتيح للقراء التعرف إلى الأحداث التاريخية الكبيرة التي شهدتها المنطقة من الأربعينات وحتى السبعينات من القرن الماضي، كما يكشف الكتاب حقائق مذهلة عن إمارة الشارقة بشكل خاص، والعالم العربي بشكل عام، ومن ذلك المدّ القومي العربي، والتطور الثقافي والتعليمي السريع في إمارة الشارقة، والعديد من الأحداث التي شهدتها الساحتين المحلية والعربية والتي تركت آثاراً جمة على العالم العربي. وفي بيان صحفي صادر عن منشورات القاسمي، قال الدكتور يوسف عيدابي، المستشار الثقافي لصاحب السمو حاكم الشارقة “يُقدم كتاب “سرد الذات” للقارئ قصة حياة صاحب السمو حاكم الشارقة، ويتيح للقراء الاطلاع على المنعطفات التاريخية المهمة التي رسمت خريطة المنطقة. وقد أسهم هذا الكتاب إلى جانب غيره من الكتب التي كتبها صاحب السمو حاكم الشارقة سواء في ميدان التاريخ، أوالعلوم الإنسانية والاجتماعية، في ترويج المفهوم الشامل للثقافة ونشر الخبرات والمعارف لدى أجيال الشباب في عالمنا العربي”. وحقق “سرد الذات” مبيعات هائلة بلغت أكثر من 27000 نسخة، منذ أن كشفت “منشورات القاسمي” النقاب عن النسخة الأصلية من الكتاب لزوار معرض الشارقة الدولي للكتاب العام الماضي. وقد دفع هذا النجاح دار النشر إلى إصدار طبعة ثانية من الكتاب خلال معرض أبوظبي للكتاب الذي جرى في شهر مارس الماضي. وقامت “دار الشروق” في جمهورية مصر العربية بشراء حقوق الطباعة الخاصة بالكتاب ونشره في مصر، حيث تم الإعلان عن ذلك خلال حفل خاص حضره صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي. إلى جانب ذلك، تم إصدار طبعات خاصة في كل من الأردن، وسوريا، والعراق، ولبنان، كما يتوافر الكتاب في مكتبات الكويت، والمملكة العربية السعودية، والبحرين، وقطر، بالإضافة إلى توزيعه باللغة الإنجليزية في مختلف أرجاء العالم. ومنذ تدشين “منشورات القاسمي” من قبل صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان القاسمي في عام 2008، أصدرت الدار أكثر من 73 إصداراً مكتوباً، أو محرراً، أو مترجماً. وكان صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي قد افتتح منشورات القاسمي في عام 2008 والتي بلغت إصداراتها من تأليف وتحقيق وترجمة 73 إصداراً، شملت مؤلفات صاحب السمو وترجماته في اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والروسية والدنماركية والأوردية والهندية وتنوعت بين التاريخية والجغرافية والسياسية والأدبية والروائية والمسرحية والاجتماعية التربوية. وقد خصص صاحب السمو حاكم الشارقة ريع بيع كتاب “سرد الذات” وكتبه الأخرى كاملاً لمدينة الشارقة للخدمات الإنسانية وهي مؤسسة غير ربحية تقوم على رعاية وتعليم وتأهيل ودمج المعاقين في مجتمعهم. من جانب آخر تلقت دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة دعوة من قنصلية الجمهورية الرومانية بالدولة لاستضافة عرض مسرحية “النمرود” تأليف صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي و إخراج المنصف السويسي وذلك في المهرجان الدولي للمسرح الذي يقام في مدينة “سيبو” الرومانية التي نالت لقب العاصمة الثقافية الأوروبية لعام 2007. صرح بذلك عبدالله العويس مدير عام دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة، وأضاف “تستمر فعاليات المهرجان في الفترة من 28 مايو إلى 6 يونيو المقبلين، وستقدم فرقة مسرح الشارقة الوطني عرض “النمرود” يوم 4 يونيو. وقال العويس “تأتي هذه المشاركة تنفيذاً لتوجيهات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، الهادفة إلى تعزيز الحوار مع الآخر من خلال توثيق الروابط الثقافية بين الشعوب وقد أكد سموه دائماً على أهمية العلم والثقافة في الخطط التنموية لمواجهة المستقبل والدور الذي يعول عليه في إبراز الوجه الحضاري للشارقة خاصة والإمارات عامة”. وأوضح “لقد تكفل صاحب السمو حاكم الشارقة بمصاريف سفر فرقة مسرح الشارقة الوطني البالغة 160 ألف دولار. وسبق لفرقة مسرح الشارقة الوطني أن قدمت مسرحية “النمرود” في (مصر،سورية، لبنان، وتونس)”. والمسرحية تعتبر النص الخامس ضمن سلسلة الكتابات المسرحية لصاحب السمو حاكم الشارقة، كما تعتبر المسرحية نصاً درامياً كلاسيكياً من حيث تطور العمل الدرامي ونمو الشخصيات، وكتبت بطريقة إيحائية وليست واقعية من حيث الاعتماد على الإيحاء والترميز لربط الماضي بالماضي، وأن الماضي يحمل الحاضر، والحاضر يحمل المستقبل، وأن المسرحية عمل تتداخل فيه الأزمنة والخيال الخصب.
المصدر: الشارقة
جميع الحقوق محفوظة لمركز الاتحاد للأخبار 2024©