أبوظبي (الاتحاد)
احتفاء بعامه العاشر، وتزامناً مع معرض أبوظبي الدولي للكتاب، ينظم مشروع «كلمة» للترجمة في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، حفل إطلاق الترجمة العربية الأولى لرواية «ماكْس هافِلار: مزادات القهوة في شركة التجارة الهولندية» للكاتب الهولندي: مُلْتاتولي، بحضور سعادة فرانك مولين سفير مملكة هولندا في دولة الإمارات العربية المتحدة، ود. روبرت بارثيسوس أستاذ زائر في جامعة نيويورك أبوظبي، ومترجم الرواية د. موسى الحالول، ولفيف من الإعلاميين والكتاب، وذلك يوم الأحد 30 أبريل الجاري، من الساعة 4:30-5:00 عصراً، في ركن المؤلفين، منصة رقم: 10/C05.
«ماكس هافلار» روايةٌ سِيَرية ساخرة، يوثق فيها إدوَرد داوِس دِكَر معاناته الشخصية خلال عمله بصفة مساعد مقيم في ليباك في جاوا التي كانت في تلك الأثناء مستعمرةً هولنديةً. وقد اتخذ دِكَر لنفسه اسماً أدبيًّا هو مُلتاتولي ليعبر عن مكابدته ومرارته، حيث إن هذا الاسم يعني باللاتينية «لقد تَحَمَّلْتُ كثيراً.» وحين نُشرت الرواية سنة 1860 أحدثت جدالاً سياسياً واجتماعياً هائلاً، وأدت في نهاية الأمر إلى إصلاحاتٍ كثيرةٍ.
عدد اليوم
