إعداد - عبير زيتون
ربما يكون من الصعب رصد كل ما شهدته الساحة الثقافية المحلية على مستوى النشر، بسبب حيوية النشر وازدياد دور النشر الإماراتية في الآونة الأخيرة، لكن الصعوبة تزداد أكثر، بالطبع، في حال رغب المرء في متابعة كل ما يصدر عربياً، حيث المطابع لا تتوقف.. والكتب لا تكف عن الصدور.. هنا محاولة سريعة، وعاجلة، لرصد بعض العناوين التي صدرت في العام الحالي 2016 وفي العام الفائت 2015.
إصدارات
2016
عن أكاديمية الشعر في أبوظبي صدر كتاب: في رثاء رجل الثقافة والعطاء، محمد خلف المزروعي، في 350 ص من القطع المتوسط.
***
عن مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة صدرت رواية جديدة بعنوان: «رافيل» من تأليف الكاتب الفرنسي جان إشنوز وترجمها إلى العربية وليد السويركي.
***
عن مؤسسة مؤمنون بلا حدود المغربية للأبحاث والدراسات صدر كتاب «محنة الإيمان وانغلاق الفقه وتهافت القانون» للباحث المغربي رشيد سعدي.
***
عن المركز العربي للأبحاث والدراسات، صدر حديثاً كتاب بعنوان «زمن المذلولين، باثولوجيا العلاقات الدولية»، ترجمة جان ماجد جبور ومراجعة أنطوان أبو زيد وسعود المولى). الكاتب والمحلل الاجتماعي الفرنسي برتران بديع (Bertrand Badie).
***
عن «دار جداول للنشر والترجمة والتوزيع» بلبنان صدرت الترجمة العربية لكتاب الفيلسوفة الألمانية حنة أرندت بعنوان «الوضع البشري»، ترجمة الباحثة هاديا العرقي.
***
بعد مئة عام على صدروه، صدرت حديثا ترجمة كتاب «اللغة بين الدلالة والتضليل.. دراسة نقدية على هامش معنى المعنى» ترجمة الأستاذ الجامعي من جامعة بغداد دكيان أحمد حازم يحيى الزبيدي عن دار الكتاب الجديدة المتحدة، وهو من تأليف باحثيْن من جامعة كامبردج هما: «تشارلز كي أوغدن، ايفر آرمسترونغ رتشاردز، عام 1923.
***
عن مركز دراسات الوحدة العربية، صدر حديثا، كتاب «السلفيون والربيع العربي» للباحث الأردني الدكتور محمد أبو رمّان.
***
عن مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولي لخدمة اللغة العربية، ضمن السلسلة العلمية «مباحث لغوية» صدر كتاب «المخطوطات العربية المهجرة»، تأليف جملة من الباحثين والخبراء.
***
عن مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث والمركز الثقافي العربي، صدر للكاتب الفلسطيني أحمد برقاوي، كتاب «في الفكر العربي الحديث والمعاصر».
***
عن دار جداول للنشر والترجمة والتوزيع بلبنان، صدرت حديثا الترجمة العربية لكتاب «تاريخ الفلسفة في القرن العشرين» للفيلسوف الفرنسي كريستيان دولاكومبان. قام بالترجمة الباحث المغربي حسن أحجيج.
***
عن دار الساقي، صدرت رواية موت صغير للكاتب السعودي محمد حسن علوان ص 592 صفحة.
***
* عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في قطر، صدر كتاب «اقتصاديات الطاقة المتجددة في ألمانيا ومصر والعراق. للباحث للكاتب هيثم عبد الله سلمان. يشتمل على 360 صفحةً من القطع الكبير.
***
عن دار بلومزبيري التابعة لمؤسسة قطر، صدرت الرواية التاريخية«الشراع المقدس»الإعلامي والكاتب القطري، عبد العزيز آل محمود في 510 صفحة.
***
عن دار نوفل، تم إطلاق كتاب«كان هذا سهوا.. نصوص غير منشورة»للشاعر اللبناني أنسي الحاج في الذكرى السنوية الثانية لرحيله، يقع الكتاب في 250 صفحة من القطع المتوسط.
***
عن دار الآداب في بيروت صدرت حديثا رواية الكاتب الجزائري واسيني الأعرج «حكاية العربي الأخير».
***
عن دار الساقي في بيروت صدرت رواية «البدوي الصغير» للروائي والقاص السعودي مقبول العلوي في 207 صفحة من القطع الوسط.
***
شهدت بداية عام 2016 إطلاق أول رواية رقمية وهي«ظلال العاشق»للأديب الأردني محمد سناجلة.
***
»التاريخ السري لكموش«وتقع في 300 ميغابايت مشغولة على برنامج فلاش ماكروميديا مع لغة رقمية جديدة ومتطورة، تعتمد كثيراً على فنون الأنيميشن والغرافيك والصورة والحركة والصوت والموسيقا والأغاني والإخراج السينمائي والبرمجة الإلكترونية، بالإضافة إلى استخدام تقنية النص المترابط (الهايبرتكست).
***
عن مشروع«كلمة»للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، صدر كتاب«السَّديم»لإيفار إيكلاند، وترجمه إلى العربية د. عز الدين الخطابي، من المغرب.
***
عن مجلة دبي الثقافية، صدرت رواية«ليل العالم»للكاتب نبيل سليمان، تقع في 480 صفحة.
***
عن الهيئة المصرية العامة للكتاب في القاهرة، صدر كتاب«التحدي»رؤية ثقافية لمجابهة التطرف والعنف لمدير مكتبة الإسكندرية الدكتور إسماعيل سراج الدين.
***
عن «المركز الثقافي العربي» بلبنان والمغرب، صدر كتاب «حركة التحديث الديني/ الفلسفي وإشكالية العلاقة ما بين المشروط واللامشروط» للباحثة السورية روزين شيخ موسى.
-----
إصدارات
2015
عن دار الجمل، ترجمة ميادة خليل، صدر كتاب «الروائيّ الساذج والحسّاس» للروائيّ التركيّ أورهان باموق.
***
صدر عام 2015 كتاب بحثي بعنوان «حال تدريس الفلسفة في العالم العربي» (712 صفحة قطع وسط* منشورات «بيبلوس»* 2015 لمجموعة من المثقفين.
***
ضمن منشورات مشروع«كلمة»للترجمة في أبوظبي، صدر كتاب «تكوينية الوعي الإنساني والديني.. من دروس فلسفة الدين لهيجل»، ترجمة أبي يعرب المرزوقي.
***
عن دار الحكمة صدرت أول رواية مكتنزة طويلة «زمن السيداف» للكاتبة وداد خليفة تقع في 700صفحة.
***
وعن دار الساقي ببيروت، صدر كتاب«فن القراءة»للكاتب الكندي من أصل أرجنتيني«ألبرتو مانغويل»من ترجمة جولان حاجي، تسعة وثلاثين تأملاً في بهجة القراءة وسلواها، ويرتحل عبر أزمنة المعرفة.
***
صنف كتاب«الدين والإمبراطورية: في تنوير الإنسان الأخير»للكاتب التونسي فتحي المسكيني الصادر عن«مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث»بشراكة مع المركز الثقافي العربي، من بين أهم عشرة كتب عربية التي صدرت في 2015.
***
عن دار التنوير بالاشتراك مع مركز دراسات فلسفة الدين ببغداد، صدر، ضمن سلسلة«تحديث الفكر الديني»كتاب«الدين والظمأ الأنطولوجي»للمفكر العراقي عبد الجبار الرفاعي في 270 صفحة.
***
عن دار الرافدين للنشر، صدر للدكتورة هبة عادل العزاوي كتاب«فلسفة المدينة الفاضلة».
***
عن دار الساقي في بيروت كتاب «الإسلام والعلمانية» للكاتب والباحث الفرنسي المتخصّص في الشؤون الإسلامية أوليفييه روا. ويطرح الكتاب، الذي يقع في 176 صفحة، المسائل الأساسية المتعلّقة بتلاؤم الإسلام مع الدنيوية الغربية.
***
عن دار آفاق للنشر والتوزيع بالقاهرة، صدر كتاب «التراث والتاريخ» للدكتور والباحث المصري شوقي جلال.
***
* عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر، صدر كتاب «تأثيرات التكنولوجيا في الرواية من الورقية إلى الحاسوبية»، للباحثة القطرية صيتة العذبة. يقع في 264 صفحة من القطع الكبير.
***
عن دار الكتب في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة صدر كتاب بعنوان «خير الدين الزركلي: الشاعر العلم.. الصورة التي اختفت في ركام النسيان»، وهو عبارة عن دراسة موضوعية وفنية لنتاجه الشعري أعدها عماد محمد حمرة، في 242 صفحة من القطع المتوسط.
***
عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، صدر كتاب «الفساد وإعاقة التغيير والتطور في العالم العربي» لمجموعة من الباحثين.
***
عن مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، صدرت الترجمة العربية لكتابي: «أيام الصحراء» للكاتب والشاعر الألماني كلاوس رايشيرت ونقلته إلى العربية د. دانا شاكر من ألمانيا. وكتاب «111 فضيلة.. 111 نقيصة» للمؤلف الألماني مارتين زيل ونقله إلى العربية د. نبيل الحفار.
***
عن مركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية، صدر كتاب «السراب بنسختيه العربية والإنجليزية» للدكتور جمال سند السويدي، مدير عام مركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية.
كما أصدر المركز أيضا في العام ذاته كتاب «الجماعة التي تسمِّي نفسها دولة: فهم تطوُّر تنظيم الدولة الإسلامية وتحدياته»، وهو كتاب مترجم، أعدّه باحثون في مركز مكافحة الإرهاب التابع للأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت المنصرم بولاية نيويورك الأمريكية.
***
عن دار الكتب التابعة لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، كتاب «الإبل في التراث الإماراتي» من تأليف ودراسة حماد عبدالله الخاطري النعيمي. يقع الكتاب في 131 صفحة من القطع المتوسط.
***
عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتابان جديدان يغوص كلاهما على نحو معمق في أفكار علمين كبيرين، أحدهما في الفكر الغربي، والثاني في الفكر العربي. الكتاب الأول هو «هايدغر والفكر العربي» للكاتب مشير عون، ترجمة إيلي أنيس نجم. أما الكتاب الثاني، فهو «سيبويه معتزليا: حفريات في ميتافيزيقا النحو العربي» للكاتب إدريس مقبول.
***
عن دار الساقي اللبنانية صدر كتاب «متعة القراءة» لدانيال بناك ترجمة يوسف الحمادة.
***
عن منشورات ضفاف ومنشورات الاختلاف ودار الأمان وكلمة للنشر والتوزيع، صدر كتاب «كلمات نيتشه الأساسية ضمن القراءة الهيدغرية»، للباحثة التونسية د. فوزية ضيف الله.
***
* عن مركز دراسات الوحدة العربية في لبنان، صدر كتاب «مستقبل العلوم الاجتماعية في الوطن العربي» لمجموعة باحثين ويقع في 494 صفحة.
***
عن القومي للترجمة صدر كتاب «سبع وسبعون حدوته مجرية»، تأليف جولا إياش، وترجمة عبد الله عبد العاطي النجار، وتقديم بيتر راتس.
***
صدر للمترجم وأستاذ اللغة العربية وآدابها بالجامعة الحرة ببروكسل «كزافييه لوفين» كتاب جديد باللغة الفرنسية: بعنوان «الربيع العربي والأدب» بالتعاون مع الأكاديمية الملكية ببلجيكا. يحلل فيه نصوصا لكتاب معروفين وآخرين دونهم معرفة من مصر وسوريا ولبنان والمغرب، ليبين أن ثورات الربيع العربي فاجأت الجميع، محليين وأجانب.
عدد اليوم
