• الأربعاء 08 ربيع الأول 1438هـ - 07 ديسمبر 2016م

سنة الخروف أو العنزة تثير جدلاً عالمياً

حجم الخط |


تاريخ النشر: الإثنين 16 فبراير 2015

ا ف ب

 لا داعي لإثارة هذه المسألة في الصين، فسنة "يانغ" ستبدأ في البلاد في 19 فبراير، وفق التقويم القمري، لكن هذه الكلمة قد تعني باللغات الأجنبية إما العنزة أو الخروف، من هنا جدل على المصطلحات يثار في الخارج كل 12 سنة.

يكفي البحث على الانترنت لملاحظة الاختلاف في المصطلحات، فالبعض يسميها "سنة الخروف"، والبعض الآخر "سنة العنزة".

وسنة الخروف هي الأكثر شيوعا في المنشورات الإنكليزية، في حين أن سنة العنزة هي الأكثر استخداما في اللغة الفرنسية.

وقد يجد البعض في أبحاثه أيضا "سنة التيس" و"سنة الحمل"، فأي حيوان هو المعني إذا استندنا إلى الرسم بدلا من التسمية؟

يبدو أن إدارة البريد الصيني لم تحسم أمرها بعد، فهي تصدر طوابع عليها رسوم عنزات وخراف على حد سواء.

كما أن تباين الآراء واضح أيضا عند الخبراء في التقاليد والأبراج الصينية.

... المزيد

     
 

لا يوجد تعليق لهذا المقال

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق

التعليق
image  
أدخل النص هنا
 
 

هل يتبنى ترامب مواقف أكثر توازناً ،خاصة تجاه الشرق الأوسط، بعد توليه الرئاسة الأميركية ؟!

نعم
لا