الخميس 28 مارس 2024 أبوظبي الإمارات
مواقيت الصلاة
أبرز الأخبار
عدد اليوم
عدد اليوم
التعليم والمعرفة

كلُّ شيء يسيل

كلُّ شيء يسيل
24 ابريل 2016 22:03
أحمد عثمان (باريس) في عام 1933، أصدرت الروائية ليز ديهارم، في مدينة «نوي»، مجلة سوريالية موسومة بـ«لو فار دو نوي». شارك في المجلة (كتابة وفنياً): ريمون كينو، مان راي، ميغيل أستورياس، أيخو كاربنتر، جون سوبرفيل، مارسيل جوهوندو، جون فولان، جورج فيتراك، روبير ديزنزس. نشرت قصيدة الفيلسوف والناقد وعالم النفس الفرنسي جاك لاكان، المهداة إلى صديقه الناشر الفرنسي فردينان آلكييه (1906 - 1985)، في العدد المزدوج (3-4)، من عام 1933 نفسه، وهي القصيدة التي اكتشفت مؤخراً، وهنا ترجمتها. أشياء تُسيل فيكم العرق والحيوية، أشكال، تخلقونها من المسك أو الدم، ما يسيل منكم ليس أكثر كثافة من حلمي، وإن لم أمسكم برغبة ملحة، أجتاز ماءكم، أسقط عند ساحلكم الرملي الذي يجذب مني ثقل شيطاني المفكر، وحيداً يصطدم بالأرض القاسية التي تنتصب الذات عليها. الشر أعمى وخفي، الإله محروم من المعنى. ولكن، حالما تلاشى الحرف من حلقي، أشياء تنبجس من الدم أو المسك، طبيعة - أضيع في تدفق عنصر: يغطيني، ومثيله يغضبكم، أشكال تسيل فيكم العرق أو الحيوية، إنها النار التي تجعل مني حبيبكم الخالد. «هـ. ب، أغسطس 1929، جاك لاكان» (1) عبارة شهيرة لهيراقليطس.
جميع الحقوق محفوظة لمركز الاتحاد للأخبار 2024©