• السبت 04 ربيع الأول 1438هـ - 03 ديسمبر 2016م

قصائد للشاعر الفرنسي بول ايلوار

الضحك يُحْدِثُ الضوء

حجم الخط |


تاريخ النشر: الخميس 21 أبريل 2016

ترجمة - حسونة المصباحي

عن بول ايلوار (1894-1952) الذي يعد من أهم الشعراء الفرنسيين في القرن العشرين، كتب أحد النقاد يقول:”خلافا لما كان عليه معاصروه، لم يكن بول ايلوار قديساً (مثل ارتو)، ولا وسيطاً للوحي (مثل رونيه شار)، ولا مستبصراً (مثل هنري ميشو)، ولا مناضلًا أممياً (مثل اندريه مالرو)، ولا متأنقاً عميلاً (مثل دريو لاروشال)، ولا متأنقاً شيوعياً (مثل لوي اراغون)، ولا زعيم مدرسة معادية للتقاليد القديمة (مثل اندريه بروتون)، ولا منتحراً (مثل رونيه كروفيل)، ويمكننا أن نقول بإنه، غير راض عن أن يكون شاعراً وأخويا، وعاشقاً، ومواطناً، ومناضلًا، كان ايلوار كل هذا في نفس الوقت، لكن بطريقة غير مكتملة.. كان إيلوار غير المكتمل!

حتى الموت لن يكون عائقاً للضحك

منذئذ، بإمكان التعليمات أن تكون واضحة.

الأفق معروف:

علينا أن نضحك ... المزيد

     
 

لا يوجد تعليق لهذا المقال

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق

التعليق
image  
أدخل النص هنا
 
 

ما رأيك في استغلال المنابر الدينية في الشأن السياسي؟

مقبول
مرفوض
لا أعرف