• الأحد 05 ربيع الأول 1438هـ - 04 ديسمبر 2016م

يستعين بـ"جوجل للترجمة" للإشراف على ولادة طفل

حجم الخط |


تاريخ النشر: الجمعة 13 فبراير 2015

الاتحاد نت-مصطفى أوفى

عندما داهم المخاض المريضة التي كان ينقلها، قام عامل إسعاف إيرلندي بالاستعانة بهاتفه الذكي للتعامل مع حالتها.

ونقلت صحيفة "ميرور" أن العامل السريع البديهة أصبح أول شخص يشرف على ولادة طفل باستخدام موقع "جوجل للترجمة".

جيري ماكان وزميله شين مولكاهي كانا ينقلان مريضة إلى مستشفى في إيرلندا عندما جاءها المخاض.

وقد عانى العاملان للتواصل مع المرأة التي لا تتحدث سوى لغتها الأصلية وهي السواحلي. لكن اتضح أن الطفل سيخرج إلى الوجود.

توقف العاملان على جانب الطريق واستخدم جيري موقع "جوجل للترجمة" على هاتفه النقال من أجل ترجمة السواحلي إلى الانجليزية.

وتمكن جيري من إبلاغ المرأة، وهي من الكونغو، أنهما سيقومان بتوليد الطفل على جنب الطريق. وقد ولدت طفلتها في صحة جيدة.

وقال جيري "إنه أمر لا أعتقد أنني سأنساه أبدا وهو أنني ترجمت السواحلي إلى الانجليزية لتنفيذ ولادة".

     
 

لا يوجد تعليق لهذا المقال

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق

التعليق
image  
أدخل النص هنا
 
 

هل يتبنى ترامب مواقف أكثر توازناً ،خاصة تجاه الشرق الأوسط، بعد توليه الرئاسة الأميركية ؟!

نعم
لا