عن دار الكتاب الجديد في بيروت صدر كتاب ''القارئ في النص·· مقالات في الجمهور والتأويل'' بتحرير سوزان روبين سليمان وانجي كروسمان وبترجمة الدكتور حسن كاظم وعلي حاكم صالح اللذين أهدياه إلى ''القارئ المحاصر بين دجلة والفرات''·· وهو مجموعة من الدراسات في النقد الأدبي الحديث وفقاً للمدارس النظرية البنائية والقرائية والتفكيكية وصلت إلى (16) دراسة لكل من جوناثان كلر وتودوروف وشيرله وآيزر وبروك وكروسمان وشور وماراندا وبرنس ورابيوفتر وباوشانز ولويس مارين وبيوجور وهولاند ومستاكو ولينهارت·
كان مفهوم تنوعات النقد الموجه إلى الجمهور هو محور قراءة سوزان روبين سليمان وعليه فإن مقدمة المترجمين نوهت إلى أهمية الاهتمام بالقارئ الذي أصبح البؤرة اللافتة للانتباه في العقدين الأخيرين· غير أن المقتربات التي تبنت هذا التوجه الجديد نسبياً تزخر بتنوع كبير مما أكسبها اختلافاً وولَّد نظريات من رحم حقل القراءة والتلقي تحكمها استراتيجيات تأويل مختلفة أيضاً·
وفي ضوء ذلك تأتي ميزة (القارئ في النص) لتؤكد احتواء الكتاب على الكثير من المقتربات النظرية وبخاصة دخول المقترب الاجتماعي في محاولة لتمحيص القراءة سيسيولوجياً عبر مقالة جاك لينهارت ''نحو علم اجتماع للقراءة''· ومن المتميز أيضاً أن تنقل إلينا مقاربات لقراءة فن الرسم وهذا ما حصل في هذا الكتاب من خلال قراءة لوحة بوسان (الرعاة الأركاديون) وهي تتجه لتعميق أسس نظرية لقراءة الفنون البصرية للناقد لويس مارين·
تعددت المحاور النقدية في الكتاب لتتناول مقدمات لنظرية في القراءة والقراءة بناء وقراءة النصوص التخييلية والتفاعل بين النص والقارئ وقارئية الإنسان وهل يكون القراء معنى والتخييل تأويلاً والتأويل تخييلاً وجدل الاستعارة ونحو علم اجتماع للقراءة· والنص بوصفه قارئاً وعن تصور مونتاني للقراءة في سياق شعرية عصر النهضة وعن استعادة الرسالة المسروقة بوصف القراءة تعاملاً شخصياً وطرح نظرية في قراءة الرواية الجديدة مطبقة على عمل آلان روب غرييه الروائي (طوبولوجيا مدينة وهمية)·
عدد اليوم
