• الجمعة 10 ربيع الأول 1438هـ - 09 ديسمبر 2016م

«أذى كالحب» لحسن نجمي إلى الفرنسية

حجم الخط |


تاريخ النشر: الجمعة 11 ديسمبر 2015

محمد نجيم (الرباط)

بتوقيع إنجاز رشيد خالص وأسماء خلا، أصدرت دار النشر «ملتقى الطرق» الترجمة الفرنسية للديوان الشعري «أذى كالحب» للشاعر والروائي المغربي حسن نجمي.

جاء الديوان في 168 صفحة من القطع المتوسطة، بقصائد محملة بالأمل والألم وتجلّي الذات الشاعرة باشتعال وتوهج شعري لافت، تعكس انهيار معاني قيم الجمال واغتراب الذات وتمزقها، في عالم تحكمه الآلام والحروب والفظائع، وتجعل الشاعر يعيش في عوالم الانفصام والغربة وتيه أبدي بحثا عن الحب والخلاص.

ومما جاء في كلمة الغلاف: هذه المجموعة تمثل درجة عالية من النضج. إنها هبة وهدية في هذه الأوقات الصعبة التي يراكم فيها تاريخ العالم العربي حشدا من الدمار والقتلى.

وللشاعر نجمي (مواليد 1960) دواوين شعرية سبق أن ترجم بعضها إلى لغات عدة، ومن أعماله: حياة صغيرة، المستحمات، إلى جانب أعمال روائية منها: الحجاب، جيرترود، لك الإمارة أيتها الخزامى، سقط سهواً وغيرها.

     
 

لا يوجد تعليق لهذا المقال

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق

التعليق
image  
أدخل النص هنا
 
 

هل يتبنى ترامب مواقف أكثر توازناً ،خاصة تجاه الشرق الأوسط، بعد توليه الرئاسة الأميركية ؟!

نعم
لا