حسّونة المصباحي (برلين)
غالباً ما تكون الكتابة الموضوع الأساسيّ في روايات الكاتب الأميركي الكبير بول اوستر المولود عام 1947، وهذا ما تعكسه واحدة من رواياته الأخيرة التي حملت عنوان: «رجل في العتمة». في هذه الرواية نجد أنفسنا أمام نفس الموضوع، أي موضوع الكتابة، بطل هذه الرواية يدعى أوغست بريل وهن ناقد أدبيّ متقاعد، أصبح مقعداً بسبب حادث سيّارة، وهو يضطرّ الى الإقامة عند ابنته مريام التي تعيش مع ابنتها كاتيا. وهذه الأخيرة فقدت خطيبها في حرب العراق التي عاشها الأميركيّون، وكأنها كابوس مريع تماما مثلما كان الحال بالنسبة لحرب فيتنام. ومن خلال هذه الرواية المفعمة بالتشاؤم والرعب، تتراءى لنا الولايات المتحدة الأميركية، وكأنها تعيش حربا أهليّة مدمّرة، ومعنى هذا أن بول اوستر ظلّ وفيّاً لتلك المقولة الواردة في روايته «ليفياتان» الصادرة عام 1992: «كلّ شيء يمكن أن يحدث في أيّة لحظة!». وهو يقول بأن فكرة الرواية بدأت تختمر في ذهنه لما قام الرئيس الأميركي السابق جورج دبليو بوش بالتلاعب بالانتخابات ليطيح منافسه آل غور. وكان هذا التلاعب سياسيّاً، وقانونيّاً، وأمام كلّ هذا أحسّ بول اوستر بالتقزّز، والغضب تجاه ما يحدث في بلاده أمام عيون الملايين من الأميركيّين، ومنذ ذلك الحين بدا له أن العالم الذي يعيش فيه ليس عالما واقعيّا. فالعالم الواقعيّ كان يمكن أن يكون ذاك الذي ينتخب فيه آل غور رئيسا، وبالتالي قد لا يشهد أحداث 11 سبتمبر 2001، ولا حرب العراق.
وعن الحضور القوي للسياسة في روايته: «رجل في العتمة»، يقول بول اوستر: «أنا أرى أن كلّ شخصيّة تعيش في قلب التاريخ، وكإنسان وككاتب، ليس باستطاعتي أن أتغافل عن كلّ هذا، وأنا أرى أن السياسة حاضرة بقوة في حياتنا، فمنذ أربعين عاما، نحن نعيش في الولايات المتحدة الأميركيّة ما يشبه حربا أهليّة ثقافية، ومعركة بين الأفكار والأقوال، وهي حرب حقيقية، لكن من دون أسلحة».
ويشير بول اوستر الى أن بعض الأحداث في روايته المذكورة مستوحاة من أحداث واقعيّة، فالأحداث التي تعيشها أخت البطل الرئيسي اوغست بريل، والمتمثلة في الاضطرابات العنصريّة التي شهدتها مدينة نيويورك عام 1967، هي نفس الأحداث التي عاشتها والدته.
وفي روايته «رجل في العتمة»، يحضر بعض الكتاب الأثيرين الى بول اوستر مثل الروسي تشيكوف، والايطالي كالفينو، والفرنسي كامو، كما يحضر الشاعر البريطاني جون دون (1572-1631) الذي عاش حياة ماجنة قبل أن يصبح قسّاً، ويعتقد بول اوستر أن الكتابات الدينيّة لهذا الشاعر كانت من أجمل ما كتب، وأن مواعظه كانت من أروع ما عرفه النثر الانجليزي.
ولا يخفي بول أوستر أن فكرة روايته: «رجل في العتمة» مستوحاة من قصّة حقيقيّة، ففي صيف عام 2006، اندلعت الحرب بين اسرائيل وحزب الله في لبنان، وكان أوري، ابن الكاتب الإسرائيلي دافيد غروسمان من بين الجنود الذين قتلوا في تلك الحرب، فكان ذلك بمثابة الكارثة العظمى بالنسبة لوالده الذي كان يطالب بضرورة إيقاف تلك الحرب، لذلك أهداه بول اوستر روايته المذكورة.
عدد اليوم
