الدب الذهبي لـ «عسل» التركي وبولانسكي الغائب يحصل على «الفضي»

منح مهرجان برلين السينمائي السبت جائزة الدب الذهبي للفيلم التركي “عسل” ولم يتردد في تكريم المخرج الفرنسي البولندي رومان بولانسكي الذي يخضع لإقامة جبرية في سويسرا بمنح فيلمه “جوست رايتر” (الكاتب الخفي) جائزة الدب الفضي لأفضل مخرج. وأكد بولانسكي أن حصوله على هذه الجائزة “يسعده جدا ويشرفه”. وقال المنتج الفرنسي آلان سارد في مؤتمر صحفي للفائزين بالجوائز:”تحدثنا إليه بعد الحفل مباشرة. إنه سعيد جدا ويشرفه الحصول على جائزة ثالثة من هذا المهرجان”. وكان مهرجان برلين منح بولانسكي جائزة الدب الذهبي في 1966 بعد سنة من منحه الجائزة الخاصة للجنة التحكيم. وقال سارد مازحا عند تسلمه الجائزة باسم بولانسكي:”آسف لعدم وجوده معنا هذا المساء لكنه قال لي إنه لن يأتي في كل الأحوال لأن المرة الأخيرة التي توجه فيها إلى مهرجان وجد نفسه في السجن”. وينتظر بولانسكي، الذي أوقف في 26 سبتمبر الماضي عند وصوله إلى زيرخ لحضور مهرجان سينمائي، في منزله في جشتاد حيث فرضت عليه إقامة جبرية، تسليمه على الأرجح إلى الولايات المتحدة حيث يلاحقه القضاء بتهمة “إقامة علاقات جنسية غير شرعية مع فتاة قاصر عام 1977. وكتبت المجلة الأميركية المتخصصة بالسينما “هوليود ريبورتر” مساء أمس الأول أن هذه الجائزة “الأكثر إثارة للجدل قد تكون مبادرة تضامن مع المخرج السينمائي”. من جهتها، كتبت الصحيفة الألمانية دي فيلت أن “الدب يشكل مبادرة تضامن على ما يبدو”. وأضافت أن “مهرجانا تحول إلى مشاكل لبولانسكي، ومهرجان برلين رد اعتباره على الصعيد الفني على الأقل”. ومنح مخرج فيلم “عازف البيانو” (ذي بيانيست) الذي حصل على ثلاث جوائز أوسكار بينها جائزة أفضل مخرج في 2003 الدب الفضي لفيلمه “ذي جوست رايتر” المقتبس عن رواية لروبرت هاريس حول رجل مستوحى في شخصيته من توني بلير الذي يلعب دوره بيرس بروسنان. وطغى بولانسكي على جائزة الدب الذهبي 2010 التي منحت إلى فيلم تركي للمرة الأولى منذ 1964 عندما فاز بها فيلم “صيف بلا مياه” لإسماعيل متين. ويرسم فيلم “عسل” صورة طفل يكشف له والده المزارع أسرار الطبيعة. وقال مخرج الفيلم سميح قبلان أوجلو (46 سنة) خلال تسلمه الجائزة من رئيس لجنة التحكيم “من الواضح أن الدببة تحب العسل!” وأضاف:”قمنا بالتصوير في منطقة رائعة فيها مناظر جميلة يمكن أن تدمر لأن محطات لتوليد الكهرباء ستبنى فيها”، معبرا عن أمله في أن “تساهم هذه الجائزة في حماية البيئة هناك”. ويروي الفيلم الذي صور على سواحل البحر الأسود في جنوب شرق القوقاز قصة يوسف يقوم بدوره بوراس التاس، يبلغ من العمر سبع سنوات يحلم بأن والده مربي النحل توفي. و”عسل” يكمل فيلمين سابقين بعنوان “بيض” (2007) و”حليب” (2008) لقبلان أوجلو، يتحدثان أيضا عن العلاقة الروحية بين البشر والطبيعة. وفازت اليابانية شينوبو تيراجيما التي تبلغ من العمر 37 عاما بجائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة لدورها في فيلم “كاتربيلار” للمخرد كوجي واكاماتسو. ومنح الروسيان غريغوري دوبريغين (23 سنة) وسيرجي بوسكيباليس (43 سنة) بجائزة الدب الفضي لأفضل فيلم مناصفة لدورهما في “كيف أنهيت هذا الصيف؟” وفيلم التشويق للمخرج ألكسي بوبوجريبسكي الذي منح أيضا جائزة الصورة. وحصل فيلم يروي قصة منحرف في دار للإصلاح بعنوان “إذا أردت أن أصفر فسأصفر” للروماني فلوران سيربان الجائزة الكبرى للجنة التحكيم، وجائزة الفرد بوير الخاصة بتشجيع الإبداع. وتنافس عشرون فيلما طويلا في المسابقة.